Traduction de «gouvernement préfère écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»
Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-il possible que le gouvernement préfère écouter ses amies les pétrolières telles que Talisman, Western Zagros et Nexen qui ont des intérêts en Irak plutôt que de suivre la volonté du Parlement?
Is it possible that the government would rather listen to its pals in the oil companies, such as Talisman, Western Zagros and Nexen which have oil interests in Iraq, than listen to the will of Parliament?

Mais le gouvernement préfère laisser tomber les Canadiens plutôt que d'écouter l'opposition officielle.
But the government prefers to abandon Canadians rather than listen to the official opposition.

Pourquoi le gouvernement préfère-t-il écouter la NRA plutôt que les Québécois?
Why does the government choose to listen to the NRA and not to Quebeckers?

C'est d'abord parce que le gouvernement a torpillé le travail du comité, et deuxièmement, parce que le gouvernement a préféré écouter les grandes brasseries plutôt que les besoins des microbrasseries.
First, because the government has torpedoed the work of the committee, and second because it preferred to lend an ear to the major breweries rather than the needs of the microbreweries.

La Légion royale canadienne et les anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces armées du Canada ont tous deux émis de sérieuses réticences à l'endroit du projet de loi C-67, mais le gouvernement préfère écouter les consultants en gestion payés à gros prix.
The Royal Canadian Legion and the veterans of the Canadian navy and armed forces have both expressed serious reservations about Bill C-67, but the government prefers to listen to well paid management consultants.