Traduction de «gouvernement préfère camoufler » (Français → Anglais) :

Au lieu d'accepter le problème et de tenter de le régler, le gouvernement préfère contrôler les communications de la GRC pour éviter un scandale ou en camoufler un.
Instead of accepting the problem and trying to solve it, the government prefers to control RCMP communications to avoid or cover up scandals.

Le gouvernement préfère camoufler les problèmes et maintenir le statu quo plutôt que de dénoncer, de corriger et d'améliorer ses programmes.
The government would rather bury problems and preserve the status quo than expose, fix and improve the agenda.

En supposant que les Québécois trouvent plus attrayante l'idée d'appartenir à une fédération où le gouvernement préfère être ouvert et transparent au lieu de récompenser ses amis et de camoufler les preuves, pourquoi le gouvernement ne cesse-t-il pas toutes les dépenses de commandite en attendant les conclusions de l'enquête menée par la vérificatrice générale?
On the theory that Quebecers might find it more enticing to belong to a federation in which government is open and transparent than one in which it rewards its friends and hides the evidence, why would the government not cease all sponsorship spending pending the outcome of the auditor general's investigation?