Traduction de «gouvernement provinciaux vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que le gouvernement fédéral se traîne les pieds pour établir un registre des délinquants sexuels et des agresseurs d'enfants, les gouvernements provinciaux vont de l'avant et établissent leur propre registre.
While the federal government dithers on a registry of sexual offenders and child molestors, the provincial governments are going ahead to set up their own.

« Les gouvernements provinciaux vont examiner en détail tout changement apporté à la politique forestière par Washington en vertu de la nouvelle entente sur le bois d'œuvre », a déclaré hier le ministre du Commerce international David Emerson.
Provincial governments will be expected to vet any forest policy changes through Washington under the terms of the new softwood lumber agreement, International Trade Minister David Emerson said yesterday.

On dit maintenant, surtout dans les ministères provinciaux, que dans 20 ans, étant donné l'augmentation des frais de santé qu'on peut envisager, nos gouvernements provinciaux vont devenir de gigantesques organisations de soins de santé intégrés auxquelles se grefferont, incidemment, un tout petit nombre d'autres ministères.
The people particularly in the provincial ministries are saying that in another 20 years, with the projected increases in health care costs, our provincial governments will become gigantic HMOs that will happen to have a few other departments that go along with them.

Dans l'ensemble, le traitement réservé aux délinquants non violents et peut-être aussi aux délinquants primaires, ainsi que les programmes de déjudiciarisation appliqués par les tribunaux, ou du moins les solutions de remplacement des peines de garde coûteuses—tous ces coûts étant maintenant assumés par les gouvernements provinciaux, tant pour ce qui est des tribunaux pour adolescents que des établissements correctionnels—représentent des mesures qui permettront de déjudiciariser les causes ou de trouver d'autres solutions à la garde. Ce faisant, les gouvernements provinciaux vont pouvoir économiser.
Generally, with respect to the non-violent offender and perhaps first-time offender and diversion programs out of the court system altogether, or at least alternative to expensive custodial sentencing—all of which costs are now borne by provincial governments, both youth court and correctional facilities—where we're diverting cases or where there are alternatives to custodial sentencing, clearly there is going to be a saving to the provincial governments.

Il y a une autre grosse question, en l'occurrence dans le contexte actuel, les gouvernements et en particulier les gouvernements provinciaux vont-ils vraiment vouloir invoquer l'entente pour discuter de l'avenir du système de santé.
The other big issue is whether, in the current context, governments, and particularly provincial governments, will actually want to use the terms of the SUFA to discuss the future of health care.