Traduction de «gouvernement provincial était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirais même que la réduction des paiements de transfert effectués par le gouvernement fédéral au gouvernement provincial était inférieure aux compressions que le gouvernement provincial a effectuées dans les paiements de transfert aux municipalités.
I would go one step further: in fact the reductions in transfers from the federal government to the provincial government were less than were the reductions from the provincial government to the municipalities.

Comme le voulait la coutume à l'époque, le gouvernement provincial était chargé d'aider à l'expropriation.
The provincial government was engaged at that time, as was the practice, to assist in the expropriation.

Quand j'ai été élu à l'Assemblée législative du Manitoba en 1986, à l'époque, l'une de nos préoccupations en tant que gouvernement provincial était de décider comment réglementer le secteur des consultants en immigration.
When I was elected provincially in Manitoba in 1986, one of the concerns we had at that time as a provincial government was how to regulate the immigration consultants.

Si, par exemple, un gouvernement provincial était composé de réformistes, aucun premier ministre fédéral sensé ne consentirait à nommer des réformistes au Sénat.
If, for example, a provincial government were made up of members of the Reform party, no Prime Minister in his right mind would accept appointing Reformers to the Senate.

ii) En 1879, le Sénat a renversé un projet de loi visant à ajouter deux juges en Colombie-Britannique, parce que le gouvernement provincial était en campagne électorale et que, dans ces circonstances, il n'avait pas le droit de demander cette hausse.
ii) In 1879, the Senate turned down a bill to provide for two additional judges in British Columbia on the ground that the provincial government was in the midst of an election and had, under the circumstances, no right to ask for the increase.