Vertaling van "gouvernement provincial vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement provincial vient seulement d'élargir à quatre voies un tronçon de 27 kilomètres sans l'aide du gouvernement fédéral et il entend terminer ce projet, en petits segments, sur plusieurs années.
The provincial government has just completed twinning a 27 kilometre piece of it, with no federal assistance, and plans to complete this project in small segments over a period of several years.

Notre gouvernement provincial vient de produire un document interne sur la question, et je pense que notre expérience est similaire à celle du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Britannique qui essayent de résoudre le problème.
Our provincial government has just done an internal paper that looks at that, and I suspect that's similar to the New Brunswick and B.C. experiences. They're trying to deal with that.

Si on retarde l'adoption du projet de loi C-29, nous nous trouvons, nous et nos clients, dans une situation épineuse en Colombie-Britannique, car le gouvernement provincial vient de décréter les normes que nous avions volontairement offert de respecter à l'échelle du Canada.
The delays in the passage of Bill C-29 are putting us and our customers at serious risk in British Columbia, where the government has mandated the standards which we voluntarily offered to achieve right across Canada.

Monsieur le Président, grâce au financement que le gouvernement actuel a rendu disponible, le gouvernement provincial vient tout récemment d'annoncer l'affectation de nouveaux agents pour combattre le crime organisé.
Mr. Speaker, thanks to the funds made available by this government, just recently the provincial government was able to announce new officers to combat organized crime.

Le gouvernement provincial vient de présenter un projet de loi sur les friches industrielles qui prévoit un financement par de nouvelles taxes foncières, technique qui est très courante dans plusieurs villes américaines, et qui consiste à geler le taux de la taxe foncière dans certains secteurs pour qu'ensuite les propriétaires puissent emprunter sur les propriétés touchées.
The provincial government has just introduced brownfield legislation that allows for something called tax increment financing—which is very common in a number of U.S. cities—where property rates for a certain geographic area are frozen and then people can borrow against that.