Traduction de «gouvernement provincial veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disons que si un gouvernement provincial veut rendre davantage de comptes et se montrer transparent vis-à-vis de son opinion publique, il a la possibilité de le faire en prenant un décret, du moins dans la limite de l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire.
We are saying that if a provincial government wants to be more accountable and transparent to its public and through Order in Council indicate how it will exercise that discretion, at least in relation to this part of their discretion, they can do so.

Le gouvernement provincial veut attirer les investisseurs.
The provincial government wants to bring in investors.

Hier, le premier ministre a dit, et je cite: « Si un gouvernement provincial veut prendre ses propres décisions, [.] il peut aussi utiliser son propre argent».
Yesterday, the Prime Minister said, and I quote: “If.a provincial government wants to make its own decisions.it can also use its own money”.

À mon avis, en Ontario du moins, et je crois que la situation est la même dans les autres provinces, le gouvernement provincial veut pouvoir se présenter devant l'électorat et dire «Regardez comme nous avons fait du bon travail.
It seems to me that we have, at least in the province of Ontario, and I think we have seen it right across Canada, provincial governments which want to go to their electorate and say “Aren't we wonderful.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si le gouvernement provincial veut faire ce programme, il est libre de le faire.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the provincial government wants to have that program, it is free to do so.