Vertaling van "gouvernement provincial utilisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gar Knutson: Je me demande ce qui arriverait si un gouvernement provincial s'adressait aux tribunaux, comme dans l'affaire d'Hydro-Québec, et utilisait l'énoncé des alinéas 6(2)a) et 6(2)b) pour dire que tel ou tel règlement—disons qu'il s'agit de ceux qui concernent les BPC ou quelque chose d'autre—n'ont pas été adoptés dans l'esprit de collaboration et de coordination qui doit gouverner les relations intergouvernementales.
Mr. Gar Knutson: I'm just wondering what happens if the provincial government goes to court, as they did in Hydro-Québec, and they use the language of paragraphs 6(2)(a) and 6(2)(b) to say that this particular regulation—let's say it was PCBs or something else—wasn't passed in the spirit of a cooperative, coordinated, intergovernmental approach.

Je pense que vous avez porté à notre attention le fait que les gens peuvent utiliser un système MERX. À l'époque où c'était un système que le gouvernement provincial utilisait aussi, beaucoup de soumissionnaires se plaignaient de ce que le processus était très lourd.
I think you brought to our attention that there is a MERX system that people can use. When that was a system that the provincial government also used, a lot of the bidders were complaining that it was a very cumbersome process.

Cependant, cela veut dire qu'au départ le gouvernement provincial.Il y a neuf ans, le gouvernement provincial utilisait ses propres fonds pour financer la formation linguistique fournie par les collèges mais il se sert aujourd'hui du financement fédéral pour la formation linguistique donnée par le collège, ce qui veut dire que les sommes destinées aux immigrants ont été réduites (1545) M. Inky Mark: Je vois.
However, it does mean that initially the provincial government.Nine years ago the provincial agreement had to use their own funds to fund the college language training, but now they are using the federal funding for the college language training, which means that the immigrants are getting less (1545) Mr. Inky Mark: I see.

Le sénateur Gill: Il y a quelque temps, le gouvernement provincial utilisait cette prérogative pour empêcher le ministère des Affaires indiennes de conclure des ententes directement avec les Indiens.
Senator Gill: Some time ago, the provincial government was using that to stop the Department of Indian Affairs from making agreements directly with the Indian people.

Lorsqu'on a effectué une étude sur le traitement contre le pou du poisson, il y a deux ans, l'industrie a assuré au gouvernement provincial qu'elle n'utilisait aucun produit chimique ni médicaments en Colombie-Britannique pour traiter les poux du poisson.
When a study was conducted into sea lice treatment a couple of years ago, the industry gave assurances to the provincial government that no chemicals or drugs were being used in B.C. to treat sea lice.