Traduction de «gouvernement provincial semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'exhorte le gouvernement conservateur à faire ce que le gouvernement provincial semble incapable de faire, c'est-à-dire écouter les gens de la collectivité, prendre les mesures qui s'imposent et aller de l'avant avec la construction d'un nouveau poste frontalier à Windsor.
I call upon the Conservative government to do what the provincial government seems to be unable to do, listen to the community, take action and get on with building a new border crossing for Windsor.

Le gouvernement provincial semble être là pour nous aider.
The provincial government seems to be onside and helping.

Elle résulte donc de l'exercice des compétences dont dispose le gouvernement provincial pour adopter des dispositions en matière fiscale. En outre, elle est justifiée par l'économie dudit système car son objectif est de promouvoir l'activité économique. De surcroît, il semble logique que les incitations soient en faveur des grands investissements car, d'une part, ce sont ceux-ci qui bénéficieront réellement à la province à long terme en permettant à l'administration fiscale d'encaisser des recettes fiscales dépassant les dépenses fiscales encourues au début des investissements et, d'autre part, le seuil minimal d'investissement ne porte pas préjudice aux petites et moyennes entreprises car elles bénéficient déjà de nombreux programmes communautaires de financement.
Moreover, it seems logical that the incentives should be targeted at large investments, since, firstly, it is these that will actually benefit Álava in the long term, enabling the tax authorities to collect tax revenues in excess of the fiscal expenditure borne at the start of the investment projects, and, secondly, the minimum investment threshold does not harm small and medium-sized firms, as they already benefit from many Community financing programmes.

Certains Manitobains qui me parlent régulièrement au sujet de cette question viennent de m'informer que le gouvernement provincial semble maintenant contrôler environ 40 p. 100 de l'argent destiné au Manitoba.
I was just informed by some constituents in Manitoba who talk to me quite regularly on this issue that the provincial government now seems to have control of about 40 per cent of that money designated to Manitoba.

Notre gouvernement provincial semble penser que notre structure municipale faisait obstacle au développement économique.
Our provincial government seemed to think that our municipal structure was standing in the way of economic development.

La collaboration du gouvernement provincial semble primordiale pour assurer le succès d’un déménagement d’une telle envergure. Cela est d’autant plus vrai du point de vue du respect de la dualité linguistique.
The provincial government’s cooperation, then, appears to be fundamental to the success of these large-scale moves, especially from the point of view of respect for Canada’s linguistic duality.