Traduction de «gouvernement provincial rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, lorsqu'on parle au gouvernement provincial et à plusieurs municipalités, on se rend compte qu'ils sont contre le plan du gouvernement.
However, when we talk to the provincial government and a number of municipalities, we see that they are opposed to the government’s plan.

C'est le personnel de mon bureau et celui de mon homologue provincial, Gilles Bisson, qui se rend sur place pour remplir les formulaires. Il est intéressant de se demander comment les populations autochtones peuvent avoir une carte d'identité avec photo quand le gouvernement provincial laisse à un député fédéral et à un député provincial le soin de remplir les formulaires pour les citoyens?
The interesting thing about this is how do they get a photograph on the ID when the provincial government is leaving it up to a federal member of Parliament and a provincial member of the legislature to fill out the forms for citizens?

Il faut que le gouvernement provincial rende compte du régime d'enseignement à Terre-Neuve.
In this case there is no accountability.

Je rend hommage aux Premières nations Mi'kmaq, au gouvernement fédéral, au gouvernement provincial et à tous les représentants communautaires qui ont fait de l'éducation une priorité.
I commend the Mi'kmaq First Nations, the federal government, the provincial government and the host of community officials who have made education a priority.

Cette décision va considérablement miner la propriété publique de 94 p. 100 du territoire de la Colombie-Britannique; imposer des obstacles pratiquement insurmontables dans la façon dont le gouvernement provincial rend des décisions sur les ressources foncières; remplacer la common law par un nouveau système de droit où une crédibilité égale est accordée à la jurisprudence autochtone, au point de vue des autochtones; et, dans le droit civil, remplacer les règles de preuve traditionnelles par deux nouvelles séries de règles, une pour les autochtones et une pour les autres.
It will drastically undermine crown ownership of 94% of B.C'. s land mass; put almost insurmountable hurdles in the way of the provincial government over land resource decisions; supplant common law with a new system of law in which equal credence is to be given to aboriginal cases, to the aboriginal perspective; and replace the longstanding rules of evidence in civil cases with two sets of rules, one for aboriginal cases and one for other cases.