Vertaling van "gouvernement provincial parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

gouvernement provincial
provincial government

parc forestier d'état | parc forestier domanial | parc provincial
state park

parc provincial
state park | provincial park | recreation provincial park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans l'intervention d'un gouvernement provincial, sans la participation d'une tierce partie, je crois que nous n'irons nulle part; tout dépend des parties en cause dans les négociations, de la forme des négociations menées, de l'intervention d'un tiers, du gouvernement fédéral ou du gouvernement provincial, parce qu'il s'agit de questions qui intéressent effectivement des tiers, et parce que les Autochtones veulent vraiment protéger leurs intérêts. Les Autochtones auraient donc une bonne raison de se présenter à la table pour négocier.
Not having a provincial government involved, not having a third party involved, I do not think we will go anywhere, depending on who the parties are involved in the negotiations, on the mixture of negotiations, whether it is third party, federal government or provincial government, because the third party's interest exists, and the interest exists for the Aboriginal people to protect their interests.

Disons que votre propriétaire avait été l'Association canadienne des automobilistes, par exemple, qui est une organisation sans but lucratif, et que cette Association canadienne des automobilistes vous avait donné exactement le même bail dont vous parlez aujourd'hui, et si à un moment donné le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial—parce que vous avez dit que le gouvernement provincial avait également ratifié certains changements dont il est question aujourd'hui—d'autres niveaux de gouvernement avaient apporté des modifications à la loi régissant les organisations sans but lucratif de telle manière que cela aurait modifié les règles fondamentales régissant les baux existants, seriez-vous devant nous aujourd'hui?
If your landlord had been the Canadian Automobile Association, for example, which is a non-profit organization, and if that Canadian Automobile Association entered into exactly the same lease as you are talking about now, and if somewhere along the line the federal government and the provincial government—because you've mentioned the provincial government also ratified some of the changes we're talking about—other levels of government, made changes to the legislation governing non-profit organizations such that it changed the ground rules with respect to the leases that already existed, would you be here before us?

Depuis deux ans, c'est le gouvernement fédéral qui incitait le gouvernement provincial parce que c'est un peu plus difficile pour le gouvernement provincial d'investir dans le milieu scolaire quand les écoles existent déjà.
For two years it has been the federal government urging the provincial government, because it is a little more difficult for the provincial government to invest in schools when the schools already exist.

Mais parce que cela existait, cela ne veut pas dire que c'était bien. Nous savons que le gouvernement fédéral se sert toujours de son pouvoir de dépenser, dans un sens plus restreint, pour se mettre le nez un peu partout et souvent même venir en contradiction avec les initiatives prises par le gouvernement provincial parce qu'il décide de donner de l'argent à quiconque.
We know that the federal government always uses its spending power in the narrower sense of the word to intervene in various areas and often even to contradict the initiatives taken by the provincial government.

En ce qui concerne la province de Québec, cela aurait pu donner énormément de pouvoir et d'influence au gouvernement provincial parce qu'il était impossible de procéder à la nomination d'une personne qui n'avait pas la faveur du gouvernement de cette province en particulier.
With respect to the province of Quebec, this would have given tremendous clout to their provincial government because you could not appoint anyone who was not favoured by the government of that one particular province.