Traduction de «gouvernement provincial accueille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement fourni par le gouvernement d'accueil
host-government provided accommodation

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

gouvernement provincial
provincial government

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos d'un problème qui relève du gouvernement fédéral plutôt que du gouvernement provincial, on m'a signalé qu'il existe une directive administrative qui dissuade les agences de garder les enfants dans la collectivité, car on leur verse plus d'argent si l'enfant est placé en famille d'accueil.
This is a federal rather than a provincial problem, but it has been brought to my attention that there is an administrative directive that works against kids being kept in the community, in the sense that you get more money if you take the child into care.

J'invite les Canadiens qui voudraient en savoir plus au sujet des familles d'accueil à communiquer avec leur association locale des familles d'accueil ou avec leur gouvernement provincial ou territorial.
I would encourage all Canadians who may be curious about foster parenting to get in touch with their local foster family association or provincial or territorial government.

Frappés durement par un budget du gouvernement provincial néo-démocrate qui s'en prend aux agriculteurs, par un gouvernement libéral qui n'a pas réussi à faire ouvrir la frontière américaine et par un premier ministre qui tente de se sortir du bourbier des scandales en nous leurrant avec des promesses budgétaires qu'il ne tiendra vraisemblablement pas, les habitants de ma province accueillent favorablement une mesure qui apportera une certaine stabilité et un certain bon sens à un régime gouvernemental qui, autrement, se moque du Parlement.
Pummelled by a provincial NDP budget targeting farmers, a federal Liberal government that has failed to re-open the U.S. border and a Prime Minister trying to dig his way out of a scandal by distracting us with budget promises he likely will not keep, the people in my province welcome a measure that will bring some stability and sanity to a government system that otherwise makes a mockery of Parliament.

Cependant, comme cela suppose l'utilisation d'une bonne part des budgets provinciaux, on ne peut s'attendre à ce qu'un gouvernement provincial accueille favorablement des dépenses d'une telle ampleur échappant au contrôle ministériel.
However, as it involves the expenditure of a large portion of provincial budgets, it is problematic to expect a provincial government to be comfortable with so much budget spending beyond ministerial control.

Une de ces conditions est que les gouvernements des deux pays, soit de celui qui transfère le condamné et de celui qui l’accueille, doivent consentir au transfèrement (Au Canada, en ce qui concerne les délinquants condamnés à purger une peine de moins de deux ans, il faut obtenir l’approbation du gouvernement provincial ou territorial compétent, de même que celle du gouvernement fédéral).
One is that the governments of both the sending and receiving nations must agree to the transfer (In Canada, for offenders sentenced to less than two years, the approval of the relevant provincial or territorial government is required, along with that of the federal government).