Traduction de «gouvernement propose fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]
Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-on espérer que le gouvernement nous fera la surprise de proposer une stratégie en matière de démence élaborée par le Canada plutôt que par le G8? Monsieur le Président, en fait, nous avons accueilli dernièrement des experts venus du monde entier pour parler de différentes façons d'améliorer la qualité de vie des patients.
Mr. Speaker, in fact, we recently hosted experts from around the world to focus on improving the lives of patients.

Le député de Charlotte doit cependant comprendre que le travail que ces personnes font pour d'autres n'a rien à voir avec ce que le gouvernement propose de faire de Bayside ou avec ce qu'on fera de Bayside en tant que port ayant été cédé.
However the hon. member for Charlotte must understand that if they are doing work for individuals it has nothing to do with whatever the government is proposing to do with Bayside and what will eventually develop for Bayside as a divested port.

L'article qui nous est proposé fera en sorte que le propriétaire foncier et le gouvernement devront collaborer pour obtenir le permis.
The wording of the government here is going to result in the landowner and the government working together to get that permit.

Ce que le gouvernement ne fera pas, c'est mettre en péril les emplois dans le secteur automobile en instaurant la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars que propose le NPD et qui ferait augmenter le prix des mini-fourgonnettes et de l'essence qu'elles consomment.
What our government will not do is risk auto jobs by implementing the NDP's $21 billion carbon tax that would make minivans and the gas they run on more expensive.

La stratégie intégrée pour le Nord que le gouvernement propose fera beaucoup pour nous faire progresser vers cet objectif.
The government's proposed integrated northern strategy will go a long way to help us accomplish this goal.