Traduction de «gouvernement prenne position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de position des gouvernes
control surface position indicator

indicateur de position de gouverne de profondeur
elevator position indicator

indicateur de position de gouverne de direction
rudder position indicator

indicateur de position des gouvernes
flight control position indicator

Énoncé de position du gouvernement du Canada relativement à une stratégie nationale pour la protection des infrastructures essentielles
Government of Canada Position Paper on a National Strategy for Critical Infrastructure Protection

Exposé de position sur le rôle des éditions du gouvernement du Canada et du Programme des services de dépôt
Position Paper on the Role of Canadian Government Publishing and the Depository Services Program

Position du gouvernement fédéral sur les options en matière de prestation de services dans le domaine du travail
Federal Position on Service Delivery Options in the Labour Field

indicateur de position gouvernes | SPI
surface position indicator | SPI | elevator and rudder position indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que l'idéal serait que le gouvernement prenne position dès que possible sur son évolution, sur les droits des minorités, sur toutes ces questions; qu'il s'entende avec son peuple, et qu'il choisisse une bonne cause.
I think the sooner the government takes a stand on where it's going in terms of its evolution, or minority rights, all of that, with its people, and choosing a good cause, it would be great.

Nous attendons toujours de savoir ce qui arrivera des programmes IPAC et FRASA à la fin de mars 2007, et nous aimerions beaucoup que le gouvernement prenne position.
We are still waiting to find out what will happen to the SCPI and RHF programs at the end of March 2007, and we would really like the government to take a position on this.

Le moment est venu que le gouvernement prenne position et souscrive à cette déclaration, qu'il abolisse cette subvention et qu'il consacre cet argent à des projets énergétiques dont nous avons vraiment besoin, ceux que les Canadiens attendent.
It is time for the government to stand up and agree with that statement, pull the subsidy back and put it into the energy projects that we actually need, the ones for which Canadians are looking.

Monsieur le Commissaire, le 28 janvier, comme il l’a été souligné, vous serez à Rome pour discuter avec notre gouvernement. Il est essentiel pour l’Italie – et, je crois, pour l’Europe – que la Commission prenne une position très dure pour appuyer le travail de la justice européenne.
Commissioner, on 28 January, when, as has been pointed out, you will be in Rome for discussions with our government, it is essential for Italy – and I believe for Europe – for the Commission to take a very harsh stance in support of the workings of European justice.

D'où notre appel à ce que le gouvernement portugais n'accepte pas cette position et prenne en considération la résolution du Parlement européen qui rejette cette recommandation.
This is completely unacceptable. Hence our appeal to the Portuguese Government not to accept this position and to take account of the European Parliament Resolution rejecting the ECB’s recommendation.

Nous ne voudrions pas que le gouvernement prenne position trop rapidement, surtout si l'on tient compte des deux premières observations faites par les députés ministériels.
We would not want it to be too hasty in its position, especially in light of the first two comments we heard by its members.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, beaucoup de Canadiens sont indignés par la poursuite des essais nucléaires français dans le Pacifique Sud et exigent que notre gouvernement prenne position.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, many Canadians are outraged by the continuing French nuclear tests in the South Pacific and are demanding our government take a stand.

- (FI) Monsieur le Président, le Conseil a déjà à plusieurs reprises fait part de sa préoccupation aux autorités birmanes sur la situation du pays et ce, pas plus tard que lors de sa réunion des 11 et 12 octobre, lors de laquelle il a reconduit de six mois sa position commune sur la Birmanie et en appelé une nouvelle fois au gouvernement birman afin qu’il prenne sans tarder des mesures concrètes pour faire progresser le respect des droits de l’homme, la démocratie et la concorde nationale.
– (FI) Mr President, the Council has expressed in many connections its concern to the Burmese authorities regarding the situation in the country, and most recently at the plenary part-session on 11 and 12 October, when it extended the period its common position was to remain in force by six months, once more appealing to the Burmese government to embark on swift and concrete action for the promotion of respect for human rights and democratic and national harmony.