Traduction de «gouvernement prendra sérieusement » (Français → Anglais) :

Il est à souhaiter que le gouvernement prendra sérieusement note de ce débat et donnera suite aux opinions exprimées par mes collègues et moi.
It is hoped that the government will take serious note of this debate and act upon the sentiments that are expressed by myself and my hon. colleagues.

Nous appuyons cette motion et nous espérons que le gouvernement prendra sérieusement en considération cette proposition.
We support this motion and hope that the government will seriously look at this type of proposal.

Quand le gouvernement prendra-t-il des mesures sérieuses pour remédier à un problème qui continue de causer des inconvénients inutiles aux Canadiens et qui leur fait perdre du temps et de l'argent?
When will the government take serious action on a failure that continues to needlessly inconvenience Canadians and cost them time and money?

Je réitère ma question: le gouvernement prendra-t-il des mesures sérieuses?
I ask again: Will the government take serious action?

J'espère que le gouvernement prendra sérieusement en considération, dans son prochain budget, l'abolition du Sénat.
I hope the government will take abolition of the Senate under serious consideration for its next budget.