Traduction de «gouvernement prendra ensuite » (Français → Anglais) :

Le gouvernement prendra ensuite une décision après avoir bien sondé ce que j'appellerais ces deux points de vue. Par conséquent, nous n'avons pas encore pris de décisions—c'est la réponse brève—mais nous en discutons.
So we haven't made up our mind yet—that is the short answer—but we're debating it.

Le débat n'a pas été lancé mais un grand nombre de questions ont été soulevées au sujet de la citoyenneté des personnes secourues, particulièrement si elles ont la double citoyenneté, et c'est une question sur laquelle le groupe interministériel se penchera et le gouvernement prendra ensuite une décision dans ce dossier.
The debate was not launched, but a great number of questions were raised based on the citizenship of individuals, particularly, if they have dual citizenship, and that is an area where work will be done at the interdepartmental level, and then the government may decide to where to go on that issue.

La motion dit que nous exhortons le gouvernement du Canada à soutenir la demande et ensuite, le gouvernement prendra une décision.
The wording of the motion is that we urge the Government of Canada to support the application, and then the government will have to make a decision.

Le gouvernement prendra ensuite une décision concernant la position de négociation initiale à adopter en matière d'agriculture afin de bien refléter les besoins et les intérêts de l'agriculture canadienne dans le secteur de l'alimentation.
The government will then take a decision on an initial agricultural negotiating position that will truly reflect the needs and interests of Canadian agriculture in the food sector.

Il a ensuite expliqué les mesures que le gouvernement prendra pour répondre à ces besoins, pour apaiser leurs préoccupations et pour les aider à concrétiser ces espoirs, ces rêves et ces aspirations.
He then outlined the measures that the government will take to meet those needs, alleviate those concerns, and help to make real those hopes, dreams and aspirations.