Vertaling van "gouvernement prendra donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre gouvernement prendra donc des mesures concrètes contre le crime et travaillera avec ses partenaires à l'amélioration de l'administration de la justice.
Our Government will take tough action against crime and work with partners to improve the administration of justice.

La population compte sur les gouvernements pour veiller à ce que le système juridique fonctionne efficacement et qu’il assure la sécurité de tous. Notre gouvernement prendra donc des mesures concrètes contre le crime et travaillera avec ses partenaires à l’amélioration de l’administration de la justice.
Our Government will take tough action against crime and work with partners to improve the administration of justice.

La Commission prendra donc toutes les initiatives – législatives ou autres – pour garantir la cohérence entre le futur mécanisme de stabilité et la gouvernance économique menée par l’Union au sein de la zone euro.
The Commission will therefore take every initiative – legislative or otherwise – to guarantee consistency between the future stability mechanism and the economic governance carried out by the Union within the euro area.

Sur ce sujet, le discours du Trône dit que le gouvernement apportera son soutien au Conseil de la santé, dans l’élaboration des indicateurs qui permettront d’établir les objectifs liés au temps d’attente, cette information devant permettre aux Canadiens et Canadiennes de juger des progrès accomplis en ce sens (1255) Le gouvernement prendra donc les devants en établissant un régime de santé publique adapté, d'abord en créant une agence de santé publique.
On health care, the Speech from the Throne says that the government will support the health council in the development of information on which waiting time objectives can be set and by which Canadians can judge progress toward them (1255) The government will take the lead in establishing a strong and responsive public health system, starting with a new Canada public health agency.

Le gouvernement prendra donc les devants en établissant un régime de santé publique adapté, d'abord en créant une agence de santé publique qui verra à ce que le Canada soit relié, aux plans national et mondial, à un réseau chargé du contrôle des maladies et de l'intervention en cas d'urgence.
The Government will therefore take the lead in establishing a strong and responsive public health system, starting with a new Canada Public Health Agency that will ensure that Canada is linked, both nationally and globally, in a network for disease control and emergency response.