Vertaling van "gouvernement prend vraiment " (Frans → Engels) :

J'étofferai un peu plus le tableau présenté par la secrétaire parlementaire. Je rappellerai aussi aux députés que le gouvernement prend vraiment au sérieux la protection de l'environnement et la santé des Canadiens, mais qu'il sait que la solution à tous les problèmes ne se trouve pas dans la création d'une stratégie nationale.
I intend to complement the picture painted by the parliamentary secretary and provide members of the House with further assurance that the government takes the protection of Canadians' health and the environment very seriously, but at the same time, recognizes that the solution to every issue is not a new national strategy.

Le gouvernement prend vraiment les Canadiens pour des imbéciles.
The government is really taking Canadians for fools.

Monsieur le Président, le gouvernement prend vraiment très au sérieux la sécurité et la protection de ses diplomates.
Mr. Speaker, our government does take the safety and security of our diplomats extremely seriously.

Nous avons certainement encore du travail à faire, mais je crois que la députée conviendra que les initiatives prises par le gouvernement nous amènent dans la bonne direction, répondent directement aux besoins des anciens combattants et montrent que le gouvernement prend vraiment à coeur le travail formidable effectué par nos anciens combattants et les sacrifices qu'ils ont faits pour les Canadiens.
Certainly there are still challenges ahead, but I think she would have to agree that the initiatives taken by the government are moving us in the right direction, responding directly to the needs of veterans and showing that the government does care very much about the great job and sacrifices our veterans have made for Canadians.

Si le gouvernement prend vraiment au sérieux l'amélioration de la vie des Canadiens handicapés, je demande à la ministre du Revenu national de reconnaître immédiatement le travail que continue de faire le Comité consultatif des handicapés.
If the government is really serious about improving the lives of disabled Canadians, I call upon the Minister of National Revenue to immediately recognize the continuing work of the disability advisory committee.