Vertaling van "gouvernement poursuivait trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Engagements du gouvernement fédéral en matière d'eau douce : trois générations de stratégies de développement durable
Federal Commitments to Freshwater: Three Generations of Sustainable Development Strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que le gouvernement a déclaré qu'il poursuivait un processus à trois étapes d'instauration de la paix, allant d'un cessez-le-feu à un accord global, en passant par des processus socio-économiques, culturels et politiques, l'accord global – qui impliquera des modifications dans la Constitution – portant sur des questions ethniques, dont la démobilisation et l'intégration des anciens combattants, le partage des ressources et une plus grande autonomie;
I. . whereas the government has indicated that it is pursuing a three-step process of peace building: firstly a ceasefire, secondly socio-economic, cultural and political processes and finally an all-encompassing agreement – involving changes to the constitution – on ethnic issues, including demobilisation and integration of ex-combatants, resource sharing and greater autonomy;

G. considérant que le gouvernement a déclaré qu'il poursuivait un processus à trois étapes d'instauration de la paix, allant d'un cessez-le-feu à un accord global, en passant par des processus socio-économiques, culturels et politiques, l'accord global – qui impliquera des modifications dans la Constitution – portant sur les questions ethniques, dont la démobilisation et l'intégration des anciens combattants, le partage des ressources et une plus grande autonomie;
G. whereas the government has indicated that it is pursuing a three-step process of peace building, starting from a cease fire, followed by socio-economic, cultural and political processes to an encompassing agreement – involving changes to the Constitution – on ethnic issues, including demobilisation and integration of ex-combatants, resource sharing and greater autonomy;

En concevant ce nouveau régime fiscal pour le secteur, le gouvernement poursuivait trois grands objectifs.
In designing a new tax regime for the sector, the government was guided by three main goals.

Tout cela n'est pas sans rapport avec les rumeurs qui veulent que le gouvernement fédéral en revienne à l'approche dite équilibrée qu'il avait adoptée en l'an 2000, alors qu'il poursuivait trois objectifs à la fois à partir de sa marge de manoeuvre: réduction du fardeau fiscal, remboursement de la dette et financement des dépenses de programmes.
This is related to the rumours that the federal government wants to bring back the so-called balanced approach it had adopted in the year 2000, when it was pursuing three objectives at once on the basis of the leeway it then had at its disposal: reducing the tax burden, paying down the debt and funding program expenditures.

Je vais, en quelques mots, essayer de vous montrer en quoi ils sont à la hauteur eu égard aux trois objectifs principaux que poursuivait l'Union : l'intégration des pays en développement, une meilleure gouvernance de la globalisation et un meilleur accès au marché pour tous.
I will try, in a few words, to show you how they lived up to these concerns, in the light of the Union’s three key objectives: integration of the developing countries, better governance of globalisation and better access to the market for all.