Vertaling van "gouvernement pourrait épargner aux agriculteurs 300 millions " (Frans → Engels) :

Par exemple, le gouvernement pourrait épargner aux agriculteurs 300 millions de dollars par année uniquement en remaniant le système de transport des céréales.
For example, the government could save farmers $300 million per year just by reforming the grain transportation system.

Une réforme du système pourrait faire économiser aux agriculteurs 300 millions de dollars par année si les tarifs étaient moins élevés.
A reformed system could save farmers $300 million each year in lower freight rates.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement empêche le paiement de 300 millions de dollars aux agriculteurs de l'Ouest du Canada.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government is blocking a $300 million benefit from flowing to western Canadian farmers.

À elle seule, la perte de la garantie de prêt du gouvernement pourrait coûter aux agriculteurs environ 107 millions de dollars par année.
The loss of the government's loan guarantee alone could cost farmers an estimated $107 million a year.

À elle seule, la perte de la garantie de prêt du gouvernement pourrait coûter aux agriculteurs environ 107 millions de dollars par année. De plus, selon le document que j'ai en main, les importations contaminées pourraient augmenter, car ce n'est qu'une fois le problème connu que des mesures peuvent être prises.
The loss of the government's loan guarantee alone could cost farmers an estimated $107 million a year, and also, according to a document I have, there is a risk of an increase in contaminated imports because only after a problem has occurred can action be taken.