Traduction de «gouvernement pourrait vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vendre au gouvernement
Helping You Sell to Government

Comment vendre des produits ou services au gouvernement fédéral
How to Market to the Federal Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le leader du gouvernement pourrait-il nous expliquer pourquoi, alors que la GRC est aux prises avec de graves problèmes culturels et fait face à des critiques, des accusations, des allégations et, en fait, à des allégations prouvées de harcèlement sexuel, pourquoi, dis-je, le gouvernement a-t-il permis à la GRC d'autoriser la reproduction de son uniforme, symbole des valeurs canadiennes, par une quelconque compagnie afin de vendre des poupées Barbie et, ce faisant, humilier les policières de la GRC?
Could the Leader of the Government give us some indication of why this government would allow, under the current circumstances facing the RCMP, with profound cultural problems, with attacks and accusations, allegations and, in fact, proven allegations of sexual harassment, that they would allow the RCMP to license that uniform, that icon and symbol of Canadian values, to be used by some entrepreneur to sell Barbie dolls and in the process to put down women in the RCMP?

La Commission pourrait-elle confirmer qu’elle demeure résolue à respecter cet article et que si l’Irlande décidait de vendre des parts de ses entreprises publiques ou de les maintenir sous propriété de l’État, une telle décision relèverait uniquement de la compétence du gouvernement irlandais?
Can the Commission confirm it is still committed to upholding this article and that any decision by Ireland to sell part of its state-owned firms or to retain them in state ownership would be solely a matter for the Irish Government to decide?

Une mesure importante à cet égard pourrait consister à autoriser les gouvernements des États membres à vendre aux enchères des droits d’émission aux entreprises.
One important step could be for the governments of the Member States to be able to sell emissions right to companies at auction.

La Commission pourrait-elle confirmer qu'elle demeure résolue à respecter cet article et que si l'Irlande décidait de vendre des parts de ses entreprises publiques ou de les maintenir sous propriété de l'État, une telle décision relèverait uniquement de la compétence du gouvernement irlandais?
Can the Commission confirm it is still committed to upholding this article and that any decision by Ireland to sell part of its state-owned firms or to retain them in state ownership would be solely a matter for the Irish Government to decide?

Si le gouvernement canadien décidait de fermer cette base, il pourrait vendre le terrain aux enchères et en obtenir une forte somme d'argent; il pourrait ainsi gagner de l'argent pour les Canadiens au lieu d'en dépenser davantage pour moderniser cette base à cause de la fermeture de celle de Shilo.
If the Canadian government were to close that base, it could auction off the land for a great deal of money and thereby earn some money for Canadians instead of spending more in upgrading that base due to the closure of Shilo.

Là encore, je ne vois pas comment le gouvernement pourrait vendre la mine Donkin, qui fait partie des éléments d'actif de la Devco.
Again, I do not see how the government could possibly sell Donkin Mine, which is part of Devco's package of assets.

Êtes-vous en train de nous dire que le gouvernement pourrait vendre sa participation de 18 p 100 à une seule et même entité?
Are you saying that the government can dispose of 18 per cent to one entity?

Le sénateur Kinsella: Le gouvernement pourrait toujours être d'un avis différent de celui de l'agence exploitante qui cherche à vendre la propriété. Je songe par exemple au cas où un grand terrain pourrait être mis à la disposition de tous les Canadiens, même dans le cas où le gouvernement ne l'estimerait pas nécessaire sur le plan stratégique.
Senator Kinsella: The government may take a different view from that of the operating agency that wants to sell the land, for example, an open piece of land that would be open to all Canadians and that the government deemed not strategically necessary.