Vertaling van "gouvernement pourrait injecter " (Frans → Engels) :

Le gouvernement pourrait injecter encore 200 ou 300 milliards de dollars dans le programme d'enregistrement des armes à feu et il n'arriverait pas à le sortir du bourbier.
The government could put another $200 billion or $300 billion into the gun registry and it will all go down the toilet.

Depuis le début, on dit que le gouvernement pourrait injecter davantage de fonds, qu'il pourrait donner une directive claire et nette à la haute direction.
From the start, we hear that the government could inject more funds, that it could give clear directives to senior managers.

Bien que les divers gouvernements aient injecté 700 millions de dollars, le milieu de l'élevage bovin ne sait pas comment évaluer son marché potentiel et il pourrait produire des surplus, ce qui entraînerait donc des pertes.
While $700 million has been provided by governments, the industry does not know how to calculate its available market and may be overproducing, with consequent losses.

Au niveau des investissements vis-à-vis du TGV, un groupe de travail formé de représentants du gouvernement de l'Ontario et du gouvernement du Québec, coprésidé par l'honorable Rémi Bujold, ex-député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, a démontré clairement qu'un TGV Québec-Windsor pourrait être subventionné à 70 p. 100 par l'entreprise privée et le gouvernement pourrait injecter 30 p. 100, ce qui représenterait des investissements d'environ 2,3 milliards.
Regarding investments in a high-speed train service, a task force including representatives from the Government of Ontario and the Government of Quebec and chaired by the hon. Rémi Bujold, former M.P. for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, has shown that a Quebec-Windsor high-speed train could be 70 per cent financed by the private sector, while the government could inject 30 per cent, which would represent investments totalling about $2.3 billion.

Le gouvernement pourrait être en mesure d'injecter moins d'argent dans ce programme, mais si les agriculteurs pouvaient déduire les paiements de leur impôt et avoir accès à ces fonds plus rapidement au lieu de passer par un long processus administratif, ils pourraient verser de l'argent et en retirer au besoin.
Government might be able to put less money in, but if farmers could use it as a tax deduction and were able to access these funds more quickly instead of going through a lot of administration, they could pull the money in and out when they feel they need it.