Vertaling van "gouvernement pourraient passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer au gouvernement en direct
bring government on-line [ put government on-line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, d'un point de vue purement pratique, on ne voit pas comment la Chambre des communes et le gouvernement du Canada pourraient passer toute la campagne référendaire sans répondre à cette interrogation simple: trouvez-vous la question claire?
Moreover, in purely practical terms, it is hard to imagine how the House of Commons and the Government of Canada could go through the whole referendum campaign without ever answering the simple question: Do you think the question is clear?

Certains d'entre eux pourraient passer par le gouvernement provincial, alors nous ne serions pas visés par la Stratégie pour le Nord.
Some of them might go through the provincial government, so we wouldn't fall under that northern strategy.

Cependant, selon des évaluations que j'ai obtenues, les coûts pour le gouvernement pourraient passer à environ 700 millions de dollars par année si les lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants étaient mises en oeuvre conformément aux règles actuelles.
However, estimates that I have received would see the cost to the government potentially rise to about $700 million per year if the CSG were implemented under the current rules.

Je ne connais vraiment pas la formule, mais je sais que lorsque vous commencez à passer au peigne fin les dépenses du gouvernement.Vous n'y allez pas de main morte. J'estime qu'un bon nombre des dépenses du gouvernement pourraient être réduites.
I really don't know what the formula is, but I do know that when you do start looking in a nitpicky way at government spending.I have long hair, and my hair would be out to here.If we look at some of the spending that the government does, I'd say to cut a lot of it.

De toute évidence, si certaines dispositions font en sorte qu'on ne peut récupérer les fonds — et il y a à cet égard toute une série de postes que les comptables pourraient passer en revue —, cela pourrait renforcer l'argument du gouvernement selon lequel il s'agit là de dépenses qui ont tout lieu d'être consignées comme telles.
Obviously, if there are provisions whereby funds cannot be recovered, and there is a series of items accountants would review, that could reinforce the government's arguments that these are expenditures and should be recorded as expenditures.