Traduction de «gouvernement portera attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réalité client/serveur vs attente : un examen de 20 projets du gouvernement fédéral
Client Server Reality Versus Expectations: An Examination of 20 Federal Projects

Attentes des citoyens à l'égard des services du gouvernement en direct - Une perspective canadienne
Citizens' Expectations for Electronic Government - A Canadian Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble du moins que le gouvernement portera attention parce qu'au cours des prochaines semaines, le Comité permanent du développement des ressources humaines examinera les questions plus globales liées au marché du travail, prêtant une attention particulière au régime d'assurance-emploi.
It would seem that we at least have the government's attention, because for the next number of weeks the standing committee on human resources development will be taking a broader look at labour market issues, with specific attention to be given to the EI system.

Madame le leader du gouvernement portera-t-elle cette question à l'attention du président du Conseil du Trésor, l'honorable Vic Toews, qui a choisi de réduire la portée du règlement au minimum dans la cause Doucet c. Canada, plutôt que d'aborder la question dans son entier, comme le recommandait le tribunal?
Will the Leader of the Government bring this issue to the attention of the President of the Treasury Board, the Honourable Vic Toews, who chose to limit the scope of the regulations to the minimum in the case of Doucet v. Canada instead of addressing the entire issue, as recommended by the court?

Une partie du programme que nous allons proposer portera sur le fonctionnement du comité, sa gouvernance, les attentes réciproques et sur la manière dont nous pouvons faire progresser nos discussions.
Part of the agenda we'll propose will be to discuss the workings of the committee, its governance, mutual expectations, and how we can move forward in our future discussion.

Notre comité se penchera sur ce que vous lui avez dit et le gouvernement y portera attention également, puis le CRTC en discutera si le projet de loi va de l'avant.
The committee will certainly listen to it, and the government will look at it, and CRTC will discuss it too, if this legislation goes forward.

Je puis donner à la Chambre l'assurance que le gouvernement portera une grande attention aux constatations et aux recommandations des comités.
I can assure the House that the government will pay close attention to the findings and recommendations of the committees.