Traduction de «gouvernement portait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

sa femme portait les chausses
his wife wore the breeches

portait de fantaisie
fantasy portrait

étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation
cost-effective study on short-term, post-hospital home care

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe 26.26 du chapitre indique que le plus récent rapport du gouvernement portait sur 1995.
Paragraph 26. 26 of the chapter indicates that the most recent government report was for 1995.

L'accord conclu par les chefs d'État ou de gouvernement, en février 2016, sur un nouvel arrangement pour le Royaume-Uni dans l'Union européenne portait sur un certain nombre de questions relevant de la proposition actuelle.
The agreement by the Heads of State or Government on a New Settlement for the UK in February 2016 addressed a number of issues covered in this proposal.

L’année dernière, le concours de vertu entre les gouvernements portait sur celui qui dépenserait le plus.
Last year, the virtue contest between governments was about who could spend the most.

l'audit portait également sur la contribution du conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique (CCEGS) et du comité consultatif européen de la statistique;
the audit also covered the contribution of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB) and the European Statistical Advisory Committee;

La dernière question posée par le gouvernement portait sur le genre de stratégie d'engagement à la citoyenneté dont le Canada a besoin pour s'assurer que la citoyenneté soit reconnue et célébrée.
The final question we were presented with by the government was on what sort of citizenship engagement strategy Canada needs to make sure that citizenship is recognized and celebrated.

J'ai cru comprendre que l'amendement G-13, présenté par le gouvernement, portait également sur l'article 36.
I understood that government amendment G-13 also amended section 36.

Il a déclaré que le gouvernement suédois portait atteinte au marché intérieur et qu’il envisageait des actions contre le gouvernement suédois, alors que l’affaire était traitée par la Cour.
He said that the Swedish Government is offending against the internal market and that he intended to take action against the Swedish Government when the case was dealt with by the Court.

- (PT) Je comprends qu’il est difficile de savoir à quels moments le gouvernement belge portait la casquette de la présidence de l’Union européenne et à quels autres moments il portait la caquette d’un simple gouvernement d’un État membre, mais je voudrais savoir ce qui s’est effectivement passé et pour quelle raison toutes ces mesures ont été prises et ont été dénoncées par plusieurs avocats comme une atteinte aux droits des citoyens, qui manifestaient pacifiquement en Belgique à l’occasion du dernier sommet ?
– (PT) I realise that it was hard to tell when the Belgian Government was acting in its capacity of President of the European Union and when it was simply acting as a Member State, but I would like to know what really happened and why all these measures were adopted despite being condemned by various speakers as breaching the rights of citizens who were demonstrating peacefully in Belgium during the last summit.

Je serai heureux d'examiner la question avec le président du Conseil du Trésor. Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Madame la Présidente, un agent de la GRC comptant 35 ans d'ancienneté me disait récemment que la politique du gouvernement portait au moral des membres de la GRC le coup le plus dur qu'il ait vu de toute sa carrière.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Madam Speaker, recently a 35-year veteran of the RCMP described to me that this policy is the greatest attack on the morale of the RCMP members that he has seen in his career.