Traduction de «gouvernement polonais bloque » (Français → Anglais) :

Toutes les conditions sont donc réunies pour un accord équilibré, mais le gouvernement polonais bloque l’avancée du dossier. Cette situation conduira les différents États membres de l’Union à signer davantage d’accords bilatéraux avec la Russie.
All the conditions for a balanced agreement are therefore in place, but it is the Polish Government that is preventing any further progress in this matter, and this state of affairs will prompt the various Member States of the EU to sign more bilateral agreements with Russia, with both the EU itself and Poland losing out in equal measure.

Je veux protester contre les actions du gouvernement polonais qui ont bloqué une décision du Conseil sur une déclaration européenne en faveur de l’abolition de la peine de mort, le 10 octobre 2007.
I want to protest against the actions of the Polish Government in blocking a decision in Council to have a Europe-wide declaration regarding the abolition of the death penalty on 10 October 2007.

M. considérant que la célébration en Pologne de l'année 2007, Année européenne de l'égalité des chances pour tous, accuse un retard considérable du fait de l'indécision du gouvernement et de l'administration polonais par rapport aux projets à encourager, parmi lesquels figurent les projets proposés par des organisations LGBT, et que ce retard bloque purement et simplement le projet en Pologne,
M. whereas the implementation of the European Union ‘Year of Equal Opportunities 2007’ in Poland is being seriously delayed by the fact that the Polish Government and administration have not yet decided on the projects to be promoted, among which are those proposed by LGBT organisations, amounting in substance to the blocking of this project in Poland,