Traduction de «gouvernement peut-il promettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment peut-on acheter du matériel de surplus du gouvernement?
How can I Buy Government Surplus?

Normes nationales et programmes sociaux : que peut faire le gouvernement fédéral?
National Standards and Social Programs: What the Federal Government Can Do?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement peut-il promettre aujourd'hui qu'il ne profitera pas de l'été pour sortir de son chapeau d'autres mesures allant à l'encontre des intérêts et des valeurs des Québécois et des Québécoises?
Can the government promise today that it will not spend the summer coming up with other measures that go against Quebeckers' interests and values?

Comment le gouvernement peut-il promettre une mission centrée sur Kaboul tout en ignorant encore ce qu’il va y faire?
How can the government promise a Kabul-centric mission when it has not even figured it out for itself?

Peut-elle également indiquer si un employeur ou une organisation d'un État membre peut promettre ouvertement à un ressortissant de cet État membre de lui accorder la préférence à l'emploi devant des ressortissants d'autres États membres, alors même que tous les candidats ont légalement le droit de travailler et ont les mêmes qualifications?
Will the Commission also confirm whether any employer or organisation in one Member State may openly promise employment preference to any individual national of that same Member State ahead of EU citizens from other Member States, even where all candidates have a legal right to work and are identically qualified?

Que peut promettre à ces pays et à ces peuples qui ont cru au rêve européen une Europe qui n’a pas encore trouvé d’accord sur les perspectives financières, une Europe dans laquelle six gouvernements de grands pays demandent une diminution de leurs engagements financiers?
What can a Europe that has not yet reached agreement on the financial perspective, a Europe in which six governments of large countries are calling for further reductions in their financial commitments, promise to those countries and those peoples who have believed in the European dream?

Madame le leader du gouvernement peut-elle promettre que cette information sera intégrée dans le prochain rapport annuel publié par le ministère des Finances sur le coût des différentes règles fiscales?
Can the government leader make a specific commitment that this information will be incorporated in the next annual report, put out by the Department of Finance, on the cost of various tax rules?

Quelle est l'ampleur des dégâts et le commissaire Patten peut-il promettre que la Commission se fera rembourser les dommages par Israël ?
How extensive is the damage, and can Commissioner Patten promise that the Commission will recover the loss from Israel?

La Commission ne peut pas promettre de miracles au Parlement dans ce secteur.
The Commission cannot promise Parliament miracles in this field.

C'est cette menace, et rien d'autre, qui a forcé le gouvernement fédéral à promettre ce qu'il ne peut donner.
It was the threat of defeat, nothing else, that forced the federal government to promise what it cannot deliver.

M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, le gouvernement peut-il promettre qu'il respectera ses anciens engagements et qu'il maintiendra le financement fédéral des soins de santé au niveau établi pour 1992-1993, plutôt que de le diminuer constamment?
Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, will the government guarantee that it will live up to its commitments and provide federal funding for health care for Canadians based on 1992-93 levels and not continually decrease it?