Traduction de «gouvernement pendant treize » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Victoire oblige : les messages du gouvernement canadien pendant la guerre, 1939-1945
Victory Bonding: Wartime Messages from Canada's Government, 1939-45

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les lois, les lords gardent le pouvoir de retarder les projets de loi du gouvernement pendant treize mois, après quoi la volonté des Communes prévaut.
With regard to legislation, the Lords continue to have the power to delay government bills for thirteen months, after which time the will of the Commons prevails.

Comme nous l'avons dit maintes et maintes fois, l'équipement que les membres des Forces canadiennes utilisent pour accomplir leur travail ne devrait pas constituer la plus grande menace à leur santé et à leur sécurité. Pendant les treize années que les libéraux ont été à la tête du gouvernement, les budgets alloués aux Forces canadiennes n'ont cessé de diminuer, et il ne faut jamais qu'une telle chose se reproduise.
What we saw under 13 years of Liberal rule was a constant degrading of the Canadian Forces' budgets, and that can never happen again.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous disons au revoir à Yoine Goldstein, qui a servi dans cet endroit pendant quatre ans, huit mois et treize jours.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, today we bid farewell to Senator Yoine Goldstein, who has served in this place for four years, eight months and thirteen days.

Ainsi, le gouvernement actuel en fait plus au pays et à l'étranger en matière de changements climatiques depuis les deux dernières années que ne l'a fait le gouvernement libéral précédent pendant treize ans.
In fact, the current Government is accomplishing more both at home and abroad on climate change in the last two years, than the previous Liberal government did for thirteen years.

Le gouvernement libéral précédent a fait des dépenses irréfléchies pendant treize ans, mais nous travaillons avec diligence afin de veiller à ce que la situation soit en ordre pour les futures générations de Canadiens.
Despite 13 years of careless spending under the previous Liberal government, we are working diligently to ensure that we leave things in good order for generations of Canadians to come.