Vertaling van "gouvernement participerait activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En annonçant ce référendum, le premier ministre Tobin a annoncé que le gouvernement de Terre-Neuve n'avait pas l'intention de rester inactif, mais qu'au contraire il participerait activement à la campagne.
In announcing the referendum, Premier Tobin announced that the Government of Newfoundland was not going to sit back, that it was going to be actively involved in the campaign.

Malgré cela, il avait tout de même déclaré que son gouvernement participerait activement à la campagne référendaire pour convaincre les Québécois que la question était trompeuse.
Nonetheless, he said that his government would play an active role in the referendum campaign in order to convince Quebecers that the question was misleading.

Si le gouvernement décidait de régler une revendication territoriale dans une des dix provinces, on peut être certain que le gouvernement de la province participerait très activement aux négociations.
If the government were to settle a land claim in any one of the 10 provinces, one can be certain that a provincial government would be very active in the negotiating process.