Ainsi, l’article 26.3 dispose que les frais de représentation des juges seront examinés par un protonotaire de la Cour fédérale du Canada, qui en déterminera le bien-fondé, et le gouvernement paiera ensuite 50 p. 100 du montant des frais ainsi établis.
Accordingly, section 26.3 subjects the judiciary’s legal representational costs to review by an assessment officer of the Federal Court of Canada for reasonableness, and the Government would then pay 50% of the resulting total.
