Vertaling van "gouvernement ontarien voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le GO Transit du Gouvernement ontarien
GO Transit - Government of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement ontarien voulait savoir combien de ceux qui ne demeurent pas à l'emploi du gouvernement aboutissent dans le secteur privé, et c'est le cas de la vaste majorité d'entre eux.
We've not measured that. What we've measured is a private sector jump, especially, again, when we work with government.

Je me souviens, par exemple, qu'il y a un certain nombre d'années il y a eu un litige en Ontario, lorsque le gouvernement ontarien voulait introduire un régime d'assurance automobile, sur la question de savoir si cela éliminerait de l'Ontario toutes les sociétés d'assurance automobile.
I recall how, for example, a number of years ago there was an issue in Ontario about whether the Ontario government was going to introduce an auto insurance scheme and whether that would therefore then eliminate all the automobile insurance companies from Ontario.

En fait, le gouvernement ontarien s'est dit prêt à fournir le logiciel à quiconque en voulait, y compris au gouvernement fédéral.
In fact Ontario indicated that it would give the software to anyone who wants it, including the federal government.

Parce qu'il ne voulait probablement pas subir les conséquences politiques d'une telle décision, le gouvernement ontarien a refusé de trancher, préférant laisser ce soin à l'équipe de transition qui est à réaliser l'unification de la ville d'Ottawa.
The Ontario government, because it did not wish, I assume, to take some political heat in making this decision, refused to make a decision, preferring instead to pass it on to the transition team implementing the unification process in this city.

Songez, honorables sénateurs, à ce que l'élection de Louis Robichaud, en 1960, à la tête du gouvernement du Nouveau-Brunswick voulait dire pour tous les Franco-Ontariens.
Imagine, honourable senators, what the election of Louis Robichaud, in 1960, as head of the government of New Brunswick meant to all Franco-Ontarians.