Vertaling van "gouvernement ontarien semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le GO Transit du Gouvernement ontarien
GO Transit - Government of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement ontarien semble vouloir indemniser les victimes infectées avant 1986.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the position of the Ontario government is apparently that it wants to compensate the pre-1986 victims.

Il me semble raisonnable que le gouvernement fédéral et le gouvernement ontarien, qui s'engage sur la même voie en ce qui concerne l'application de la loi, reconnaissent que nous ne pouvons plus tolérer une société où les enfants ne sont pas adéquatement entretenus.
It seems to me that it is reasonable that both this government and the Ontario government, which is moving in the same direction with respect to enforcement, recognize that we can no longer afford a society where children are not paid proper child support.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, il semble que nous ayons persuadé le gouvernement de l'Ontario de donner suite aux priorités mêmes que le conseil que j'ai créé l'année dernière a établies: l'infrastructure, la formation et les compétences ainsi que la recherche et le développement. Le gouvernement ontarien a enfin déclaré qu'il allait prendre les mesures mêmes qui reviennent aux gouvernements provinciaux du pays et nous nous en réjouissons.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): For one thing, Mr. Speaker, we apparently persuaded the Government of Ontario to act on the very priorities that the council I created last year identified: infrastructure, training and skills, and R and D. The very things that provincial governments should be doing, the Ontario government has finally said it is going to do and we are happy to see it.

Beaucoup de gens se sont adressés à nous, les femmes par exemple qui ont travaillé pour le gouvernement ontarien et pour d'autres gouvernements provinciaux, et nous ont dit : «Comment se fait-il que j'étais jugé apte à faire le travail lorsque j'avais 64 ans et que la journée où j'atteins 65 ans, je ne suis plus considéré apte à le faire?» Tout ce que je peux dire, c'est qu'il me semble que l'on part encore une fois du principe selon lequel si l'équité en matière d'emploi disparaît, alors personne ne quittera son emploi.
Many people have come to us, women, for example, who worked for the Ontario government and for other provincial governments, and said, “Why was it that I was capable of doing the job when I was 64 and the day I turned 65, I'm not capable of doing it any more?” I can only say that it seems to me that again there's this assumption that if employment equity goes, then no one will move out of the job.

Celui de l'Ontario semble suivre la même voie, même s'il semble hésiter à remplir quelques promesses à cause de la pression qu'exercent les 98 libéraux fédéraux qui voudraient bien que le gouvernement ontarien commence à dépenser.
Ontario appears to be following, although it might be wavering on a few promises because of the pressure of the 98 federal Liberals in Ontario who want the Ontario government to start spending money.