Vertaling van "gouvernement ontarien devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le GO Transit du Gouvernement ontarien
GO Transit - Government of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette lacune du côté de l'Ontario devrait être comblée. D'après des discussions avec le gouvernement ontarien, je sais que la province est disposée à s'associer à l'initiative, mais le gouvernement fédéral doit faire preuve de leadership en prenant des engagements concrets afin que les Métis ontariens puissent commencer à profiter de ce programme.
Based on discussions with the Ontario government, I know the province is willing to partner, but the federal government must show leadership with concrete commitments in order to ensure that Ontario Metis begin to benefit.

Il soutient aujourd'hui qu'il ne devrait pas être expulsé, parce que si on le renvoyait au Vietnam, il n'aurait pas les moyens de payer les médicaments antirejet qu'exige la transplantation et qu'il obtient aujourd'hui gratuitement du gouvernement ontarien.
He is now arguing that he should not be deported because if he were sent back to Vietnam, he would not be able to pay for the expensive anti-rejection drugs for his transplant that he now gets free from the Ontario government.

Au lieu de céder à ces instances, le gouvernement ontarien devrait défendre les intérêts des futurs propriétaires de maison et de l'environnement en veillant à ce que le code soit plus exigeant sur le plan de l'efficacité énergétique et plus respectueux à la fois de l'environnement et des consommateurs.
Instead of yielding to this lobby, the Ontario government should act in the interests of future homeowners and the environment to ensure that the building code becomes more energy efficient and respectful of environmental concerns and consumers.

La décision du gouvernement ontarien devrait être annulée.
The Ontario government decision should be reversed.

Et lorsqu'on nous a demandé comment on pourrait faire cela en Ontario, nous avons répondu, un peu dans la ligne du principe adopté au Québec mais de façon un peu moins bureaucratique, que le gouvernement ontarien devrait collaborer avec les localités à la mise sur pied de ces garderies communautaires qui seraient sensibles aux besoins des familles.
And when we were asked about how you do it in Ontario, our weak way out, which follows a bit of the Quebec principle but is not quite as bureaucratic, is that the Government of Ontario should work with communities to set up community boards, who have the responsibility to work with groups to put these in place sensitive to families.