Vertaling van "gouvernement ont appelé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements
Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

Pour le retour à ceux qui l'ont créé d'un patrimoine culturel irremplaçable Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO
A Plea for the Return of an Irreplaceable Cultural Heritage to Those Who Created It An Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bos, Director-General of UNESCO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il existe, l'échelon régional de gouvernement est appelé à jouer un rôle majeur dans la planification et l'aménagement intégrés des zones côtières.
Where it exists, the regional level of government has a key role to play in integrated planning and management of the coastal zone.

Comme pour le MES, la décision d'établir le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance (également appelé «pacte budgétaire») sous la forme d'un traité intergouvernemental en 2012 doit être replacée dans le contexte de la crise.
As with the ESM, the decision to establish the Treaty on Stability, Coordination and Governance (also known as the "Fiscal Compact") as an intergovernmental Treaty in 2012 must be seen in the circumstances of the crisis.

Le paquet de mesures présenté aujourd'hui lance le cycle 2017 de la gouvernance économique, appelé « semestre européen ».
Today's package starts the 2017 cycle of economic governance, the so-called European Semester.

Ces prévisions économiques de printemps font partie du cycle annuel de l'UE en matière de gouvernance économique, appelé couramment «semestre européen».
This spring economic forecast is a part of the EU's annual cycle of economic governance, knows as the European semester.

La Commission est déterminée depuis le début à soutenir ses États membres par tous les moyens possibles, sa proposition s'inscrivant dans le prolongement immédiat du Conseil européen des 18 et 19 février, à l'occasion duquel les gouvernements ont appelé la Commission à développer la capacité de fournir une aide d'urgence à l'intérieur de ses frontières.
From the outset the Commission has been committed to supporting its Member States through all means possible and the proposal is a direct follow up to the European Council of 18-19 February, when governments called on the Commission to develop the capacity to provide emergency assistance internally.

C’est la première fois que la Commission fait usage des nouveaux pouvoirs qui lui sont conférés au titre du paquet législatif sur la gouvernance économique, appelé «Six Pack», pour enquêter sur une présomption de manipulation des données relatives à la dette et au déficit d’un État membre.
This is the first time that the Commission draws on its new powers under the "Six Pack" economic governance legislation to investigate suspected manipulation of a Member State's debt and deficit data.

Le Conseil européen du 12 février 2015, lors duquel les chefs d’État ou de gouvernement ont appelé de leurs vœux une approche globale, et notamment des initiatives en matière d’intégration sociale, entre autres, lesquelles revêtent une grande importance dans la prévention de la radicalisation violente.
The European Council of 12 February 2015 at which Heads of State and Government called for a comprehensive approach, including initiatives regarding social integration, among others, which are of great importance to prevent violent radicalisation.

Les propositions ont été présentées par la Commission en novembre 2011, à la suite de l'adoption d'un premier ensemble de mesures relatives à la gouvernance économique appelé "six-pack" .
The proposals were presented by the Commission in November 2011, following adoption of an initial "six-pack" of economic governance measures .

Le débat sur la future Constitution de l'Union, auquel les chefs d'État et de gouvernement ont appelé, est à présent engagé.
The debate on the future constitution of the Union called for by the heads of state or government is under way.

C'est pourquoi les Chefs d'Etat et de Gouvernement ont appelé à la mise en œuvre complète, d'ici 2005, du Plan d'Action de la Commission sur les Services Financiers.
This is why the Heads of State or Government have called for the Commission's Financial Services Action Plan to be implemented in full by 2005.