Traduction de «gouvernement occulte complètement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement occulte
caucus government

Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp
Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or c'est une question que le gouvernement semble occulter complètement.
The government seems to be completely disregarding that aspect.

Dans sa hâte d'en découdre avec nous, d'opposer les ménages à revenu unique aux ménages à deux revenus, nos vis-à-vis ont complètement occulté les mesures que le gouvernement a prises pour rendre le régime fiscal plus équitable.
In the haste to get into this us against them, one earner versus two earners, they completely ignored the measures the government has taken to try to provide fairness in the tax system.

Le gouvernement occulte complètement la réalité d'une véritable logique dissuasive qui veut que, si un juge a devant lui une personne qui a commis une infraction avec une arme à feu — ce qui est répréhensible —, il doive apprécier le contexte global de la commission de l'infraction.
The government is completely ignoring the fact that true deterrence means that a judge who is sentencing someone who has committed an offence involving a firearm, which is reprehensible, must assess the overall context in which the offence was committed.

Je ne crois pas qu'on puisse dire que les gouvernements municipaux soient complètement occultés dans ce projet de loi, car le terme «gouvernement municipal» y est employé de nombreuses fois.
I think it would be inaccurate to say that they're not in the legislation, because certainly the term “municipal government” is used fairly often in the legislation.