Vertaling van "gouvernement obama avait " (Frans → Engels) :

– (IT) Monsieur le Président, il y a cinq jours, nous avons entendu la nouvelle que cinq des auteurs présumés de l’attaque menée le 11 septembre contre les tours jumelles avaient été formellement inculpés pour la deuxième fois, et que, ce faisant, le gouvernement Obama avait officiellement ouvert la voie à des procès devant des commission militaires pour ces gens emprisonnés dans la base de Guantánamo.
– (IT) Mr President, five days ago, we had news that five presumed authors of the 11 September attacks on the Twin Towers had been formally charged for the second time and that in doing so, the Obama administration had formally opened the way for these people to be tried before military commissions in the prison in the Guantánamo base.

De nouvelles ententes ont été conclues entre le Québec, le Canada et les États-Unis en février dernier, à la suite des mesures très protectionnistes qu'avait adoptées le gouvernement Obama.
New agreements were concluded among Quebec, Canada and the United States last February, after highly protectionist measures had been adopted by the Obama government.

Un expert entendu en comité cette semaine a déclaré que le gouvernement n'avait pas de plan; qu'il se cachait derrière le président Obama en affirmant qu'il y avait un prétendu dialogue avec son gouvernement alors qu'il mine les normes sur l'émission de smog par les navires sur les Grands Lacs.
We heard expert testimony in committee this week that the government has no plan; that it will first hide behind President Obama's skirt by alleging that there is some kind of dialogue while it undermines smog standards for fuels used in the Great Lakes.

Alors que le président Obama en avait parlé à plusieurs reprises lors de son discours, les conservateurs ont été complètement surpris d'apprendre que le gouvernement américain irait de l'avant avec cette mesure qui viole l'accord de libre-échange que nous avions conclu.
For example, even though President Obama mentioned the buy American policy several times in his speech, the Conservatives were taken completely by surprise when they found out that the U.S. government intended to go ahead with a measure that violates our free trade agreement.

J’avais demandé pourquoi le gouvernement n’avait envoyé personne à Washington pour appuyer le syndicat des métallurgistes, pour négocier avec le gouvernement Obama au moment où il a dû admettre que la récession frappait ce pays et pour négocier une entente qui protégerait nos industries, en particulier notre industrie de l’acier, tout comme l’ont fait les Américains, ce que nous savions qu’ils feraient.
I asked at that time why the government was not in Washington, standing shoulder to shoulder with the steel workers union, negotiating with the Obama government, as it came to terms with the recession that was hitting that country, and negotiating a deal that would protect our industries, particularly our steel industry, in the same way as we knew that the Americans would do.

Pour ma part, je suis d'accord pour dire qu'il serait très bien que le Canada ait une position progressiste au sujet de l'environnement, ou au moins aussi progressiste que celle de M. Obama, mais les gouvernements libéral et conservateur ont eu une position complètement.C'est-à-dire pas les conservateurs; le gouvernement libéral avait une position complètement fourbe au sujet de Kyoto.
Well, I personally agree that it would be very good if Canada had a progressive position on the environment or at least as progressive as Mr. Obama's but both the Liberal and Conservative governments have had a completely.Well, not the Conservatives; the Liberal government had a completely duplicitous position on Kyoto.