Traduction de «gouvernement néo-écossais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-Néo-Écossais [ néo-Néo-Écossaise ]
Neo-Nova Scotian

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

Anglo-Néo-Écossais [ Anglo-Néo-Écossaise ]
English-speaking Nova Scotian [ Anglo-Nova Scotian ]

anglo-néo-écossais [ anglo-néo-écossaise ]
Anglo-Nova Scotian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, avant d'entrer en politique, j'étais une syndicaliste au service du gouvernement néo-écossais, à la différence de mes collègues de ce côté-ci qui ne veulent rien savoir du syndicalisme et des travailleurs.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, before I entered politics I was a trade unionist working for the Nova Scotia government, unlike some of my colleagues on this side of the House, with respect to trade unionism and workers.

S'inscrit-il en faux contre la décision du gouvernement néo-écossais et des autres gouvernements provinciaux d'accepter ces transferts, qui ont beaucoup modifié la situation financière du gouvernement fédéral tout en aidant les provinces à assumer efficacement leurs obligations aux termes de l'article 92 de la Constitution du Canada?
Does the honourable senator disagree with the decision of the Government of Nova Scotia and other provincial governments to accept that fiscal transfer, which had a significant impact on the change in the federal government's fiscal circumstance while helping the provinces deal effectively with their obligations under section 92 of the Constitution of Canada?

Grâce à une vision commune et à la libération de ressources, le tribunal unifié de la famille, le gouvernement néo-écossais et le gouvernement fédéral ont jeté les bases d'un système visant à réduire le coût financier et émotionnel des différends familiaux et à trouver une solution durable qui profite aux familles et aux enfants.
Through a shared vision and the provision of resources, the unified family court, the province of Nova Scotia and the federal government have laid the groundwork for reducing the costs and the pain of family disputes and want to find lasting solutions to benefit families and children.

En outre, nous ne pouvons pas approuver l'amendement proposé, car il est contraire à ce qui a été négocié dans la convention conclue avec les Mi'kmaq et le gouvernement néo-écossais.
Moreover, we cannot agree with the proposed amendment as it is contrary to what was negotiated in the agreement with the Mi'kmaq and with Nova Scotia.

Deuxièmement, je suis un négociateur constitutionnel expérimenté, ayant agi en tant que conseiller constitutionnel auprès du gouvernement manitobain au cours des négociations menant à l'Accord du lac M.ech, ainsi qu'auprès du gouvernement néo-écossais pendant le Canada Round, qui a débouché sur l'Accord de Charlottetown en 1992.
Secondly, I am an experienced constitutional negotiator, having served as a constitutional advisor for the Manitoba government during the negotiations leading up to the Meech Lake Accord, as well as with the Government of Nova Scotia during the Canada Round, which led to the Charlottetown Accord in 1992.