Vertaling van "gouvernement néo-démocrate en colombie-britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique au sujet d'une stratégie canadienne d'exploitation des occasions pour 2010
Memorandum of Intent between the Government of Canada and the Government of British Columbia on an Opportunities Strategy for 2010

gouvernement de la Colombie-Britannique
Government of British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons proposé que l'on continue à débattre du projet de loi car nous pensons que le gouvernement fédéral, tout comme le gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique, voudra le faire adopter à la vapeur avant que trop de gens ne découvrent de quoi il retourne vraiment.
We have asked to continue the debate because we anticipate that the government, like the NDP government in B.C., wants to jam this bill through before too many people find out about it.

Est-ce qu'elle approuve le genre de sous-traitance avec l'entreprise privée dont le gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique fait l'expérience ou préférerait-elle condamner ses partisans à de longues listes d'attente et à des procédures inadéquates?
Does she approve of the type of private sector contracting out which is being experimented with by the NDP government in British Columbia, or would she rather condemn her followers to lengthy waiting lists and inadequate procedures?

Le gouvernement néo-démocrate de Colombie-Britannique a précipité l'adoption de ce traité en imposant la clôture à l'Assemblée législative.
The NDP government in British Columbia rammed this treaty through the legislature with closure.

Même si des mesures législatives de ce genre ont été présentées par Trudeau en 1983, par les conservateurs lorsqu'ils étaient au pouvoir et par un gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique, j'espère que cette mesure sera encore une fois jugée anticonstitutionnelle par les tribunaux de notre pays.
I hope that even though legislation like this was brought forward by Trudeau in 1983, again by the Conservative government when it was in office and by the NDP in British Columbia, that it once again will be thrown out as unconstitutional by the courts of this land.

Je suis assez vieux pour me souvenir d'un gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique, et je m'en souviens très bien, car je faisais partie du gouvernement qui a remplacé les néo-démocrates, alors dirigés par le député de Toronto-Centre en Ontario.
I am old enough to remember a government in British Columbia and I am certainly old enough to remember because I was part of the government that replaced it, the one that was led by the member for Toronto Centre in Ontario.

Au Royaume-Uni, les libéraux démocrates ont plaidé pour réaliser le seuil de 0,7 % d’ici à 2011, soit deux ans plus tôt que l’échéance établie par l’actuel gouvernement britannique.
In Britain the Liberal Democrats have pledged to reach the 0.7% by 2011, two years ahead of the deadline set by the present UK Government.

Je parle du site internet des libéraux démocrates britanniques qui, par exemple, prétend que les libéraux démocrates constituent la principale force d’opposition au gouvernement britannique et qu’ils ont élaboré des politiques.
That is the UK Liberal Democrat website, which, for example, claims that Liberal Democrats are the main opposition to the British Government and that they have policies.

Il est annoncé que le 10 juillet aura lieu à Londres une table ronde de donateurs en faveur de la Colombie, sous les auspices du gouvernement britannique.
An aid donors’ meeting on Colombia is to be held in London on 10 July with the backing of the British Government.

Or, je voudrais signaler que dans la documentation que j'ai analysée jusqu'à présent, je n'ai trouvé aucune implication du gouvernement britannique dans la violence en Colombie.
I would like to state that up to now, in the documentation I have seen, I have not found any involvement by the Government of the United Kingdom in the violence in Colombia.