Traduction de «gouvernement néo-démocrate aurait » (Français → Anglais) :

Un gouvernement néo-démocrate aurait fait davantage et aurait concédé plus de pouvoirs au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
An NDP government would have done more and would have given more power to the Government of the Northwest Territories.

Bien qu'un gouvernement néo-démocrate aurait négocié différemment certaines dispositions de l'accord, il reste que, dans l'ensemble, nous croyons que les Canadiens tireront d'importants avantages de l'accord commercial entre le Canada et la Corée.
While certain terms of the agreement are not what an NDP government would have negotiated, on balance we believe that the benefits of the Canada-Korea trade agreement are significant for Canadians. We will be supporting the legislation accordingly.

Assurément, un gouvernement néo-démocrate aurait des priorités différentes.
An NDP government would definitely have other priorities.

Le gouvernement néo-démocrate aurait pu rester à l'écart, comme le recommandait l'opposition conservatrice et libérale à Queen's Park, et laisser le marché décider de l'avenir de ces entreprises des plus importantes.
As a government, we could have stood back, as the Conservative Party and Liberal opposition at that time at Queen's Park suggested we do, and let the market determine the future of those very important industries, but we did not.

Un gouvernement néo-démocrate aurait pour première priorité dans le domaine de l'enseignement postsecondaire de réduire de façon très marquée l'endettement des étudiants.
An NDP government's first priority for post-secondary education would be to dramatically reduce student debt.