Traduction de «gouvernement néo-brunswickois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-Néo-Brunswickois [ néo-Néo-Brunswickoise ]
Neo-New Brunswicker

Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise
New Brunswicker

Anglo-Néo-Brunswickois [ Anglo-Néo-Brunswickoise ]
English-speaking New Brunswicker [ Anglo-New Brunswicker ]

anglo-néo-brunswickois [ anglo-néo-brunswickoise ]
Anglo-New Brunswicker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident que le gouvernement néo-brunswickois a les moyens nécessaires pour prendre des mesures d'intervention sur le marché du travail et appliquer des mesures ciblées pour s'attaquer aux difficultés du marché du travail dans cette province.
It is clear that the Government of New Brunswick has the necessary means to undertake active labour measures as well as targeted measures to address labour market difficulties in that province.

Après que cette loi a été déposée, le gouvernement néo- brunswickois a indiqué qu'il serait, lui aussi, disposé à adopter une loi semblable, même si, je le répète, il ne s'agit que d'un pis-aller par rapport à ce que le gouvernement fédéral devrait faire.
Also, after this act was tabled, the New Brunswick government indicated that it too is prepared to enact similar legislation, although again, it's a poor second to what the federal government ought to be doing.

Comment le gouvernement fédéral peut-il soutenir que les gouvernements néo-brunswickois et manitobain, qui, comme tous les autres gouvernements provinciaux, ont le droit de réglementer des services médicaux, violent la Loi canadienne sur la santé alors que le service est offert dans leurs hôpitaux publics et est par conséquent couvert par l'assurance-maladie?
How can the government insist that the Province of New Brunswick or the Province of Manitoba, which have the right, as all provinces do, to regulate health services, are in violation of the Canada Health Act when the service is available in its public hospitals and is paid for as an insured service in that way?

Le sénateur Murray: Eh bien, madame le leader pourra peut-être m'expliquer en quoi ce principe, soit le principe de l'administration et du financement publics, est violé par la décision du gouvernement néo-brunswickois et du gouvernement manitobain, comme elle le laisse entendre, de réglementer ainsi les avortements?
Senator Murray: Well, perhaps the leader could explain to me in what respect that principle, which would be the principle of public administration and funding, is violated by the decision of the Province of New Brunswick and also of Manitoba, as she notes implicitly, to regulate the performance of abortions in that way?

Le gouvernement néo-brunswickois avait déjà préparé son budget, avait un budget équilibré et, tout à coup, à cause d'une simple modification de la formule et des montants que le gouvernement fédéral allait accorder, la province a perdu 110 millions de dollars en paiements de péréquation.
The government in New Brunswick had already prepared a balanced budget and all of a sudden with a change in the formula and support the federal government was going to provide, the province of New Brunswick lost $110 million in equalization payments.