Vertaling van "gouvernement nous fournira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le gouvernement nous fournira-t-il cette information, afin que l'on puisse mettre fin à ce scandale et pour que tous les Canadiens puissent lire toute la documentation?
When will the government turn over that information so that we can put an end to this scandal and give Canadians a chance to see all of the documents for themselves?

Nous savons qu'on n'exige pas de vérification pour les subventions, mais l'entente prévoit-elle du moins qu'à la fin de l'exercice, le gouvernement provincial fournira au gouvernement fédéral des états vérifiés pour tous les projets?
We know that grants require no auditing, but does the agreement at least require that at the end of the year, an audited statement on any specific project be made available from the provincial government to the federal government?

Nous espérons que le gouvernement fédéral fournira des garanties que toutes les économies réalisées seront réinvesties afin d’encourager l’innovation et la compétitivité dans le domaine agricole.
We hope the federal government will provide assurances that the entirety of these savings will be reinvested into agricultural innovation and competitiveness moving forward.

C'est toujours une question légitime à se poser et j'espère que plus tard dans ce débat, le gouvernement nous fournira une réponse là-dessus.
That is always a legitimate question, and I hope that later in this debate, the government will give us an answer.

En améliorant notre capacité à gérer les situations de crise, nous mettrons en place un système de gouvernance plus robuste qui fournira de meilleurs outils aux décideurs pour résister à la pression des populistes ou des extrémistes à l’avenir.
By enhancing our capacity to deal with crisis situations, it will put a more robust governance system in place that will equip decision-makers with better tools to resist populist or extremist pressure in the future.

Nous ne pouvons qu'espérer que le gouvernement fédéral fournira les fonds nécessaires.
We can only hope that the federal government will come through with adequate funding as well.