Traduction de «gouvernement nous annonce avec verve un maigre 120 millions » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, pour nous distraire du manque de compétence de son ministre et pour contrer son record minable sur l'environnement, ce gouvernement nous annonce avec verve un maigre 120 millions de dollars par année pour contrer les changements climatiques au Canada.
Mr. Speaker, to distract us from the minister's incompetence and to counter its miserable record on the environment, this government has announced with gusto a paltry $120 million annually to fight climate change in Canada.

Comme nous le savons, le gouvernement s'est engagé à investir dans les technologies vertes. Hier, nous avons annoncé un investissement, dans le cadre du Fonds pour l'énergie propre, de 120 millions de dollars dans le domaine du captage du carbone.
As everyone knows, our government is committed to investing in green technology and yesterday we announced a $120 million investment in carbon capture as part of our clean energy fund.

Voici quelques exemples: le gouvernement a annoncé 40 millions de dollars pour le Quartier des spectacles de Montréal; nous avons aussi annoncé 120 000 $ pour permettre au festival de promouvoir la Nuit blanche à Montréal et la Fête de la lumière; nous avons annoncé des fonds de 2 millions de dollars pour le Festival international de Jazz de Montréal et le Festival Juste pour rire. Nous avons aussi annoncé 550 000 $ pour la 41 édition du Festival d'été de Québec qui se tiendra en 2008.
Here are some examples: our government announced $40 million for the Quartier des spectacles de Montréal; we also announced $120,000 for the festival to promote the Montreal All-Nighter and Celebration of Light; we announced $2 million in funding for the Festival International de Jazz de Montréal and the Just For Laughs Festival; and, we announced $550,000 for the 41st edition of the 2008 Quebec City Summer Festival.