Vertaling van "gouvernement norvégien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et la Norvège concernant la reconnaissance par le Gouvernement norvégien de la souveraineté de Sa Majesté sur les Îles Sverdrup
Exchange of Notes between the United Kingdom and Norway regarding the Recognition by the Norwegian Government of the Sovereignty of the United Kingdom over the Sverdrup Islands

test Rutschblock [ RB | essai Rutschblock | Rutschblock | test du bloc glissant | essai du bloc glissant | test du bloc norvégien | essai du bloc norvégien | bloc norvégien ]
Rutschblock test [ RB | Rutschblock | rutschblock test | shear block test | slide block test ]

Fonds norvégien d'affectation spéciale pour la gouvernance en Afrique
Norwegian Trust Fund for Governance in Africa

registre international des navires norvégien | registre international norvégien | NIS [Abbr.]
Norwegian International Ship Register | NIS [Abbr.]

la réserve du tacaud norvégien | secteur de pêche au tacaud norvégien
Norway pout box

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

norvégiens
Norwegians

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par l'intermédiaire de la société norvégienne des ingénieurs agréés, le gouvernement norvégien finance le transfert, vers plusieurs pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux États Indépendants, de programmes de savoir-faire sur les stratégies de production moins polluantes et sur l'évaluation de ces stratégies.
Through the Norwegian Society of Chartered Engineers, the Norwegian government finances the transfer of know-how programmes on cleaner production strategies and assessment to several Central and Eastern European countries and Newly Independent States.

5. invite le gouvernement norvégien et la Commission à prendre acte des mesures récentes et ambitieuses de l'Islande pour libéraliser son commerce agricole avec l'Union; invite instamment le gouvernement norvégien à suivre cet exemple;
5. Calls on the Norwegian Government and on the Commission to take note of Iceland’s recent ambitious steps to liberalise its agricultural trade with the Union; urges the Norwegian Government to follow its example;

1. déplore les mesures récemment imposées par le gouvernement norvégien, qu'il considère comme protectionnistes et prohibitives pour les échanges, et en infraction patente avec la lettre et l'esprit de l'accord bilatéral;
1. Deplores the recent measures imposed by the Norwegian Government, which it regards as protectionist and prohibitive to trade, and as clearly breaching the letter and the spirit of the Bilateral Agreement;

L'UE se félicite du rapport établi par le comité norvégien chargé du réexamen et du livre blanc publié ensuite par le gouvernement norvégien concernant l'accord EEE et les autres accords conclus entre la Norvège et l'UE.
The EU welcomes the Report of the Norwegian Review Committee and the ensuing White Paper of the Norwegian Government on the EEA Agreement and Norway's other agreements with the EU.

3. reconnaît la contribution du gouvernement norvégien au bon déroulement des négociations en cours entre le gouvernement du Sri Lanka et les LTTE et déplore vivement que la crise politique actuelle et la confusion entourant le véritable détenteur de l'autorité politique aient obligé le gouvernement norvégien à suspendre son action médiatrice;
3. Acknowledges the contribution of the Government of Norway in facilitating the ongoing negotiations between the Government of Sri Lanka and the LTTE, and deeply regrets that the current political crisis and the lack of clarity as to who has political authority have obliged the Government of Norway to suspend its mediation role;

Le gouvernement norvégien a annoncé le 29 mai 2001 que la commercialisation collective du gaz norvégien dans le cadre du système GFU prendrait temporairement fin à compter du 1er juin 2001.
The Norwegian Government announced on 29 May 2001 that the joint marketing of Norwegian gas under the so called GFU scheme is temporarily discontinued as of from 1 June 2001.

Le gouvernement norvégien a récemment pris des mesures visant à faire cesser la vente de gaz naturel norvégien à l'EEE par le GFU à partir du 1er juin de cette année.
The Norwegian government recently took measures aimed at the discontinuation of the sale of Norwegian natural gas through the GFU to the EEA from the 1 of June of this year.

Tout en se félicitant de l'annonce par le gouvernement norvégien de la suspension du système GFU, la Commission européenne a décidé que l'ouverture de la procédure formelle contre les producteurs de gaz norvégiens était néanmoins justifiée (voir IP/01/830: "La Commission formule des objections aux ventes conjointes de gaz effectuées par l'intermédiaire du GFU en Norvège").
The European Commission welcomed the announcement of the Norwegian Government to temporarily discontinue the GFU scheme. It decided, however, that the initiation of formal proceedings against the Norwegian gas producers was nonetheless warranted (see IP/01/830: Commission objects to GFU joint gas sales in Norway).