Traduction de «gouvernement norvégien indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et la Norvège concernant la reconnaissance par le Gouvernement norvégien de la souveraineté de Sa Majesté sur les Îles Sverdrup
Exchange of Notes between the United Kingdom and Norway regarding the Recognition by the Norwegian Government of the Sovereignty of the United Kingdom over the Sverdrup Islands

Fonds norvégien d'affectation spéciale pour la gouvernance en Afrique
Norwegian Trust Fund for Governance in Africa

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement norvégien indique que les programmes fusionnés dans le cadre du mécanisme du Fonds pour l’énergie existaient avant l’entrée de la Norvège dans l’Espace économique européen.
The Norwegian Government states that the programmes merged under the Energy Fund mechanism existed before the entry of Norway into the European Economic Area.

Dans la proposition qu’il a présentée au Parlement (39), le gouvernement norvégien indique qu'il est très peu probable que le transfert des biens immobiliers de Statsbygg à Entra donne lieu au paiement de droits d'accise.
In the proposal to the Parliament (39), the Norwegian Government stated that it was highly uncertain if the transfer of the properties from Statsbygg to Entra would trigger the excise duty.

On peut indiquer à cet égard que le Fonds de pension du gouvernement norvégien a été désigné par beaucoup comme étant la référence en la matière.
It should be noted in this respect that the Norwegian Government Pension Fund has been highlighted by many as the reference in this area.

Ainsi que cela a été dit au point I. 3.1 ci-dessus, le gouvernement norvégien a indiqué dans sa proposition au Parlement qu’un propriétaire privé pourrait décider de ne pas transférer le titre mais, par exemple, de le conserver au sein d’une société holding lors de la constitution d’une nouvelle entreprise.
As referred to above under point I. 3.1, in the proposal to the Parliament, the Norwegian Government stated that a private owner could choose not to transfer the title, but, for example, keep the title in a holding company, when a new company is established.

La lettre indique que la position du gouvernement norvégien est que la mesure fiscale en question ne doit pas être clairement distinguée du bilan d'ouverture de la société.
It stated that it is the Norwegian Government’s opinion that the tax measure in question should not be distinctly separated from the opening balance of the company.

La presse indique que le gouvernement norvégien a annoncé son intention d'autoriser et de reprendre les exportations de viande et d'huile de baleine à destination du Japon ; et l'on donne à entendre que la Norvège pourrait aussi porter son quota annuel de 500 à 3 000.
According to press reports the government of Norway has announced its intention to approve and resume the export of whale meat and blubber to Japan and it is being suggested that Norway could also increase its quota from 500 a year to 3000 a year.

La presse indique que le gouvernement norvégien a annoncé son intention d'autoriser et de reprendre les exportations de viande et d'huile de baleine à destination du Japon; et l'on donne à entendre que la Norvège pourrait aussi porter son quota annuel de 500 à 3 000.
According to press reports the government of Norway has announced its intention to approve and resume the export of whale meat and blubber to Japan and it is being suggested that Norway could also increase its quota from 500 a year to 3000 a year.