Traduction de «gouvernement norvégien d’imposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds norvégien d'affectation spéciale pour la gouvernance en Afrique
Norwegian Trust Fund for Governance in Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. demande aux États membres de prendre des mesures effectives, notamment par la voie législative, favorisant une présence équilibrée des femmes et des hommes aux postes à responsabilité des entreprises et des organes politiques; se félicite de la décision du gouvernement norvégien d’imposer une représentation minimale de 40% pour chaque sexe dans les conseils d'administration des sociétés privées et des entreprises publiques;
8. Calls on the Member States to take some effective measures – legislative ones in particular – to foster a balanced presence of women and men in positions of responsibility in companies and political bodies; welcomes the decision of the Norwegian Government to impose a minimum representation of 40% for each gender on boards of directors of both private and public companies;

25. se félicite de la décision du gouvernement norvégien d'imposer dans la législation un pourcentage de 40 % de représentation féminine dans les conseils d'administration des entreprises; demande à tous les États membres de l'UE de suivre l'exemple norvégien;
25. Welcomes the Norwegian government's decision to impose by law a 40 % quota for female representation on the boards of joint-stock companies; calls on all Member States to follow the Norwegian example;

23. se félicite de la décision du gouvernement norvégien d'imposer dans la législation un pourcentage de 40 % de représentation féminine dans les conseils d'administration des entreprises;
23. Welcomes the Norwegian government's decision to impose by law a 40 % quota for female representation on the boards of joint-stock companies;

À l’instar du rapporteur, je me félicite de la décision du gouvernement norvégien d’imposer dans la législation un pourcentage de 40% de représentation féminine dans le conseil d’administration des entreprises.
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.

À cet égard, nous approuvons, par exemple, la décision du gouvernement norvégien d’imposer légalement un quota de 40 % de représentation féminine dans les conseils d’administration des entreprises.
In this regard, we applaud, for example, the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for women’s participation on the boards of directors of limited companies.