Vertaling van "gouvernement national conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Administration centrale | gouvernement national
national government

gouvernement national de transition | GNT [Abbr.]
Transitional National Government | TNG [Abbr.]

gouvernement national transitoire du Libéria | GNTL [Abbr.]
Liberia National Transitional Government | LNTG [Abbr.]

Gouvernement national du Cambodge
National Government of Cambodia

gouvernement national
national government

Gouvernement national de coalition de l'union de la Birmanie
National Coalition Government of the Union of Burma

Gouvernement national de transition du Libéria
Liberian National Transitional Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous la direction du premier ministre et d'un gouvernement national conservateur majoritaire, fort et stable, je suis fier de dire que les députés d'arrière-ban ont fait adopter plus de projets de loi au cours de cette législature que dans n'importe quelle autre depuis 1972, et nous avons seulement terminé approximativement 60 % de notre mandat.
In this 41st Parliament, under the leadership of our Prime Minister and this strong, stable, national majority Conservative government, I am proud to say that backbenchers, members of Parliament, have passed more bills into law than in any other Parliament since 1972, and we are only about 60% into the completion of this term.

Lors des dernières élections, les Canadiens ont élu un gouvernement national conservateur majoritaire, fort et stable, et il est de notre devoir de lutter contre les politiques économiques irresponsables du NPD.
Canadians elected a strong, stable, national Conservative majority government in the last election, and it is our duty to fight the NDP's reckless economic policies.

Nous avons fondé notre campagne sur ces promesses et les Canadiens ont voté pour un gouvernement national conservateur majoritaire, fort et stable, qui respectera les promesses qu'il a faites aux Canadiens.
We campaigned on these promises and Canadians voted for a strong, stable, national, majority Conservative government, which is here to deliver on the promises we made to Canadians.

Le gouvernement s'engage à éliminer le déficit d'ici 2015-2016 et nous sommes sur la bonne voie pour y arriver sans hausser les impôts, sans réduire les fonds consacrés aux aînés, aux familles et aux chômeurs et sans diminuer le montant des transferts au titre des soins de santé et des services sociaux. Tout cela sous la direction d'un gouvernement national conservateur fort, stable et majoritaire.
Our government has committed to returning to surplus by 2015-16 and we are on track to achieving this, without raising taxes, without cutting funding to seniors, families or the unemployed, and without cutting transfers for health care and social services, all under a strong, stable, national, majority Conservative government.

Il va de soi que je soutiens les objectifs du Millénaire pour le développement et que je félicite le gouvernement conservateur qui, alors qu’il doit faire des économies sur le budget national d’environ 30 %, y compris sur notre budget scolaire, a réservé et accru le budget de l’aide au développement de 27 %.
Of course, I support the Millennium Development Goals and I applaud the Conservative government which, while having to cut our national budget by something like 30%, including our school budget, has ring-fenced and increased our development assistance budget by 27%.

Je tiens également à saluer le gouvernement travailliste britannique qui a joué un rôle majeur dans cette décision prise dans le cadre des Nations unies, ainsi que le porte-parole des conservateurs britanniques qui a décidé aujourd’hui, sur le tard, de se prononcer en faveur de cette initiative.
I would like to acknowledge the leading work undertaken by the British Labour Government in getting that agreed within the United Nations and, indeed, today’s late conversion by the British Conservative spokesperson in favour.

Nous constatons que le gouvernement britannique soutient également la position des Conservateurs, et nous espérons qu'à cette occasion, les parlementaires travaillistes accepteront également les instructions de leur gouvernement national.
We note that the UK Government also supports the Conservative position, and we are hopeful that on this occasion Labour MEPs might also accept the instructions of their home government.

- (DA) Monsieur le Président, le gouvernement conservateur de mon pays - le Danemark - a nommé aujourd’hui un escroc mondialement connu - un certain M. Lomborg - à la tête de l’Institut national pour les évaluations environnementales et il a ainsi franchi un pas important dans la suppression de tout développement durable.
– (DA) Mr President, the right-of-centre government in my home country, Denmark, has today appointed an internationally recognised con man, a Mr Lomborg, as leader of the government’s so-called Institute for Environmental Assessment and in that way taken a major step towards abolishing any kind of sustainable development.

Libéral Gouvernement national (Conservateur) Nouvelle démocratie (Crédit social) Commonwealth coopératif fédéré (CCF)
Liberal National Government (Conservative) New Democracy (Social Credit) Co-operative Commonwealth Federation (CCF)