Vertaling van "gouvernement mulroney présente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel [ Feuilles de style en cascade et présentations communes du gouvernement du Canada ]
Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel

Normes générales de présentation des états financiers des gouvernements
General Standards of Financial Statement Presentation for Governments

Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)
Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, en 1988, c'était le gouvernement Mulroney qui avait présenté cette motion et il faut reconnaître que la constitutionalisation du comité a fait suite à une initiative du gouvernement Mulroney.
However, in 1988, the Mulroney government presented this motion and we must acknowledge that the committee was entrenched in the Constitution as a result of an initiative taken by the Mulroney government.

Le 3 octobre 1986, aux pages 47 et 48, le compte rendu indique que le gouvernement de M. Mulroney a présenté une motion de rétablissement des projets de loi du gouvernement Mulroney provenant de la session précédente.
On October 3, 1986, at pages 47 and 48, Mr. Mulroney's government introduced a reinstatement motion reinstating bills of the Mulroney government from the previous session.

Cependant, le gouvernement précédent, le gouvernement Mulroney, a présenté un projet de loi à la Chambre pour reporter le processus de 12 mois, car un comité étudiait le rapport que la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis avait présenté au début de 1992.
However, the previous government, the Mulroney government, introduced a bill in this House to delay the process for 12 months because there was a committee doing a study of the report of the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing which had been presented to the country by the royal commission in early 1992.

Premièrement, je voyais le gouvernement recourir encore une fois à la clôture, pour la 65e fois, sauf erreur, au cours de la présente session, surpassant le record du gouvernement Mulroney par l'autoritarisme dont il fait preuve et le peu de cas qu'il fait de l'importance d'examiner un dossier comme celui-ci de façon approfondie et complète.
One was recognizing and watching the government invoke closure yet again, I think for the 65th time in this session if I am not mistaken, outdoing the Mulroney government's record for heavy handedness and disregard for the importance of dealing with an issue like this in a thorough and comprehensive way.

La présentation du projet de loi C-22 a été accueillie avec enthousiasme, comme une punition appropriée pour ceux qui voulaient s'approprier des deniers publics, mais, tout d'un coup, quelque chose d'inattendu s'est produit. Le gouvernement, célébrant toujours sa victoire électorale et, en particulier, la disparition apparente du Parti conservateur, et se targuant d'avoir réussi à présenter le gouvernement Mulroney en termes particulièrement dévastateurs, pensait que la majorité conservatrice au Sénat ne s'opposerait guère à l'adoption du projet de loi C-22 pour ne pas être perçue comme partie intégrante de la plus grande escroquerie de l'histoire canadienne.
The introduction of Bill C-22 was greeted with enthusiasm as an appropriate punishment to those who dared rob the public purse, but then something most unexpected happened: the government, still celebrating its election victory and in particular the apparent demise of the Conservative Party, and thriving on its success in portraying the Mulroney government in the most devastating terms, naturally felt that the then Conservative majority in the Senate would let Bill C-22 go by as expeditiously as possible in order not to be perceived as being part of the biggest rip-off in Canadian history.