Vertaling van "gouvernement mulroney nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la SFOR soit un type d'opération différent de ce à quoi le gouvernement de M. Mulroney nous a engagés, l'héritage est clair et je considère que l'une des erreurs les plus importantes du gouvernement Mulroney a été de ne pas insister sur l'engagement des Canadiens au sein des équipes de prise de décisions.
Although SFOR is a different type of operation from the one the Mulroney government engaged us in, the lineal descent is clear and I think one of the large oversights was on the part of the Mulroney government in not insisting in Canadian involvement in the decision making group.

Ce n'est ni le lieu, ni le moment d'aborder toute la question du commerce, mais il serait bien plus productif que le gouvernement s'attaque à la cause profonde du problème, au lieu de dire que ce sont les règles de l'OMC, que nous devons nous y plier et que nous ne pouvons rien faire, quitte à couvrir ses traces en prétendant que les libéraux avaient tort, avant 1993, en disant qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans la décision du gouvernement Mulroney de modifier notre Loi sur les brevets et d'ajouter de nombreuses années à la durée des brevets exclusifs des fabricants de médicaments de marque.
I know it is not the time and place to get at the whole trade question, but it would be far more productive for the government to address the root of the problem than to simply say that these are WTO rules and we have to cave in, there is nothing we can do about it, and then try to cover its tracks by suggesting that the Liberals were really wrong all along prior to 1993 by suggesting that there was anything wrong to begin with in regard to the Mulroney government's decision to change our Patent Act and to add many years of patent protection for brand name drug companies.

Si le député l'a oublié, je lui rappelle que, contrairement au gouvernement Mulroney, qui nous avait laissé un incroyable déficit, nous avons légué au gouvernement actuel une situation financière équilibrée et 13 milliards de dollars venant des contribuables.
If the member has forgotten, unlike when we inherited the incredible deficit from the Mulroney years, the current government has actually inherited balanced books and $13 billion from the taxpayers.

Quand ils étaient dans l'opposition, pendant le gouvernement Mulroney, il est instructif pour nous de lire tous les débats engagés et passionnés qu'ont tenus les députés du Parti libéral, un parti de l'opposition à l'époque, contre les bâillons imposés par le gouvernement Mulroney.
It is instructive to read all the impassioned speeches against closure made by members of the Liberal Party when they were in opposition, during the Mulroney era.

Nous pouvons tous blâmer les gouvernements passés, le gouvernement Mulroney, le gouvernement Trudeau ou le gouvernement actuel, pour le problème que constitue la pauvreté chez les enfants.
We can all blame governments past, the Mulroney government, the Trudeau government, or the current government for where we stand today on child poverty, but I do not think we solve the issue in that way.