Traduction de «gouvernement moins interventionniste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement moins interventionniste
less government

meilleur gouvernement est celui qui gouverne le moins
best government is the least government

Déclaration des chefs d'État et de gouvernement des pays les moins avancés
Declaration of the Heads of States and Government of the Least Developed Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des impôts moins élevés, un gouvernement moins interventionniste et plus responsable, des votes libres et des élections à date fixe, voilà tous des principes qui seront bientôt adoptés en Colombie-Britannique.
Lower taxes, smaller responsible government, free votes and a set election date will all soon be law in B.C.

En un sens, on nous a entraînés dans un débat politique où la droite réclame un gouvernement moins présent, mais pas nécessairement un bon gouvernement, et la gauche, un gouvernement plus interventionniste, mais pas nécessairement non plus un bon gouvernement.
In a sense we've been caught in a political debate where the right is pressing for less government, not necessarily good government, and the left is pressing for more government, not necessarily good government.

Plutôt que de travailler à une UE moins gourmande et plus compétitive, le gouvernement suédois semble plutôt privilégier une UE plus large et plus interventionniste.
Instead of working for a leaner but keener EU, the Swedish Government seems rather to be aiming for a broader and more meddlesome EU.

Le Parti réformiste est censé être un parti qui croit qu'un gouvernement moins interventionniste est un meilleur gouvernement, mais cela ne l'empêche pas de présenter une motion qui aurait pour effet de compliquer davantage la gestion du programme de la sécurité de la vieillesse et de la rendre plus coûteuse.
The Reform Party is supposed to be the party which believes that less government is better government. Yet that very same party introduced the motion which would add extra processes, extra time, extra layers of bureaucracy and extra costs to the administration of the old age security program.

Il s'ensuit donc qu'un gouvernement moins interventionniste est un meilleur gouvernement.
Consequently it follows that less government is better government.

Apparemment, selon les penseurs du Parti réformiste, un gouvernement moins interventionniste est préférable, sauf quand les travailleurs canadiens exercent leurs droits légitimes.
Apparently, according to the Reform Party thinkers, less government is always a preferred policy approach except when Canadian workers are exercising their legal rights.