Vertaling van "gouvernement minoritaire votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance minoritaire
minority governance

gouvernement minoritaire
minority government

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

pour votre gouverne
for your guidance

Répertoire des programmes du gouvernement du Canada intéressant les communautés minoritaires de langue officielle
Directory of Federal Government Programs of Interest of the Official-Language Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre gouvernement n'a rien fait et maintenant qu'un gouvernement minoritaire est au pouvoir depuis 10 mois, nous recevons tout à coup toutes ces mesures. En tout cas, mon accusation s'arrête là.
Nothing came forward from the government, and suddenly, within ten months of a minority government, we have all these things.

Toutefois, un gouvernement minoritaire ne reste habituellement pas au pouvoir quatre ans; il sera intéressant de voir ce qui se passera avec le présent gouvernement.Nous savons où en sont rendus certains projets de loi, comme le vôtre.
But a minority usually doesn't last four years, and it will be interesting to see time-wise.We know where some of them are, because we obviously know where your bill is.

Sauf votre respect, il ne s'agit pas d'un gouvernement de coalition, mais bien d'un gouvernement minoritaire qui est prêt à exprimer sa position et à la défendre.
I don't want to be rude, but this is not a coalition government, this is a minority government, and we're ready to stand and be counted.

Étant donné qu'il s'agit d'un gouvernement minoritaire, votre prochain rapport nous évaluera probablement tous, car nous contribuerons tous à ce qui se fera cette année (1045) Mme Dyane Adam: Je pense que votre préoccupation à savoir comment faire valoir les belles réussites en matière de langues officielles est très légitime.
Since this is a minority government, your next report will probably assess us all, since we will all be contributing to the legislation put through this year (1045) Ms. Dyane Adam: I think you have a very legitimate concern about how to highlight achievements in the area of official languages.

Il faudrait que le processus soit enclenché par un gouvernement minoritaire qui aurait, disons, la force de persuasion de votre parti.
It has to be a process that evolves into a minority government of, say, your party's political persuasion.