Traduction de «gouvernement minoritaire semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement minoritaire
minority government

gouvernance minoritaire
minority governance

Répertoire des programmes du gouvernement du Canada intéressant les communautés minoritaires de langue officielle
Directory of Federal Government Programs of Interest of the Official-Language Minority Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'admets que le gouvernement était généralement majoritaire mais, même dans les cas où il s'agissait d'un gouvernement minoritaire, il semble que la recommandation faite par le premier ministre et appuyée par un ministre influent était acceptée par la Chambre et ne donnait lieu à aucun débat tumultueux par la suite.
Granted, there usually was a majority, but even in cases where there was a minority government, it seemed that the recommendation put forward by the prime minister and seconded by the leading minister of the day was accepted by the House and there was no tumultuous debate that followed.

Dans le cas d'un gouvernement minoritaire, le ministre semble croire que la majorité parlementaire ne peut pas exiger la production d'un document par ce gouvernement, au moyen d'une résolution.
It would seem that the Minister is invoking the circumstances of a minority Government to say that a parliamentary majority, demanding by a resolution the production of documents, cannot make this demand against the Government that has only a parliamentary minority.

Monsieur le Président, le gouvernement minoritaire semble vouloir ignorer les faits, au profit de son idéologie américaine de loi et d'ordre.
Mr. Speaker, the minority government seems to want to ignore the facts and cling to its American ideology of law and order.

Gouvernement minoritaire oblige, à ce qu'il semble.
It seems that this is an excellent example of the “noblesse oblige” required of a minority government.

Monsieur le Président, le NPD semble être le seul à s'élever contre de nombreuses décisions du gouvernement, car notre parti représente la véritable opposition en cette situation de gouvernement minoritaire.
Mr. Speaker, the NDP seems to be the only party opposing so many things that are going on with the government because we are the real opposition in this minority Parliament.